北巷通南陌，门连五相家

拼音版原文

北běi巷xiàng通tōng南nán陌mò，门mén连lián五wǔ相xiāng家jiā。

水shuǐ分fēn池chí对duì岸àn，墙qiáng隔gé树shù交jiāo花huā。

注释

北巷：指城市中的北部小巷。
通：直通。
南陌：南边的道路或田野。
门连：门与门相连。
五相家：指宰相们的府邸，古代‘五相’泛指高位官员。
水分：形容池塘的水面。
池对岸：池塘的另一边。
墙隔：墙壁分隔。
树交花：树木枝叶交错，花朵相映。

翻译

北巷直通向南边的小路，
它的门接连着宰相们的府邸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精致而宁静的街巷景象。"北巷通南陌"，暗示着街道的连贯与通达，可能是一条贯穿城市东西的主干道。"门连五相家"则点明了此处是权贵或显赫人物的聚居地，"五相"暗指五个重要的官员或家族。

"水分池对岸"，诗人通过"水分"二字，形象地展示了池塘的布局，可能是潺潺流水滋养的池塘，增加了环境的生动感。对岸的景色与这边相映成趣，形成了一幅和谐的画面。

"墙隔树交花"进一步描绘了周边的景致，高墙将两边的树木连接起来，枝叶交错，花儿在其中竞相绽放，展现出春天的生机和活力。这句诗富有画面感，让人仿佛能闻到花香，感受到季节的变换。

总的来说，这首诗以简洁的笔触，勾勒出了一幅京城贵族区的日常景象，既有繁华的街道，又有静谧的园林，展现了古代中国的优雅与宁静。邵雍作为北宋时期的理学家，他的诗歌往往寓含哲理，但此诗更侧重于描绘生活场景，富有诗意。