头如衰葆更加霜，身似陈茶不奈汤

拼音版原文

头tóu如rú衰shuāi葆bǎo更gèng加jiā霜shuāng，身shēn似sì陈chén茶chá不bù奈nài汤tāng。

春chūn服fú又yòu陪péi曾céng点diǎn咏yǒng，归guī心xīn尤yóu美měi陆lù生shēng装zhuāng。

山shān川chuān浮fú动dòng风fēng云yún气qì，草cǎo木mù欣xīn荣róng日rì月yuè光guāng。

剩shèng种zhǒng鸡jī头tóu剥bāo温wēn软ruǎn，不bù教jiào无wú齿chǐ愧kuì张zhāng苍cāng。

注释

头：比喻。
如：像。
衰葆：衰老的树叶。
霜：霜白。
身：身体。
陈茶：陈旧的茶叶。
奈：忍受。
汤：煮。
春服：春天的衣服。
曾点：孔子弟子，以清雅著称。
咏：吟诵。
陆生：陆机，古代文人。
山川：山水。
风云气：云雾之气。
草木：植物。
欣荣：繁茂生长。
剩种：剩余的种子。
鸡头：一种水生植物。
剥：剥开。
温软：温暖柔软。
无齿：没有牙齿。
愧：感到惭愧。
张苍：西汉官员，以廉洁著称。

翻译

头白如秋叶添霜，身体如同陈年老茶难煮。
春天的衣裳也陪伴着曾点的诗篇吟唱，回家的心情更向往陆生的装扮。
山川间云雾缭绕，草木在阳光和月色中生机勃勃。
剩下的鸡头米剥开尝起来温暖柔软，不愿让无牙之人感到羞愧。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者的形象，以比喻手法生动展现其年迈体衰的状态。"头如衰葆更加霜"，比喻白发苍苍，如同枯败的花朵上覆霜；"身似陈茶不奈汤"，则将身体比作久泡无味的老茶叶，难以抵挡热水的冲泡。诗人通过与曾点、陆生的典故相联系，表达对春天的向往和对闲适生活的渴望，春服咏歌和陆生的装束都象征着隐逸之趣。

"山川浮动风云气，草木欣荣日月光"，诗人借景抒怀，感叹自然界的生机盎然，山川风云、草木日月都充满活力。最后两句"剩种鸡头剥温软，不教无齿愧张苍"，诗人表示要享受生活，即使年老，也要像品尝温软的鸡头米那样，品味人生，不因牙齿脱落而感到遗憾，暗含对老当益壮、乐观生活的态度。

整体来看，这首诗语言质朴，意境深远，通过个人的感慨，寓含了对岁月流转、人生哲理的思考。胡寅作为宋代文人，此诗体现了其深厚的文学功底和人生感悟。