祗将清净酬恩德，敢信文章有性灵

拼音版原文

一yī听tīng玄xuán音yīn下xià竹zhú亭tíng，却què思sī窗chuāng雪xuě与yǔ囊náng萤yíng。
只zhī将jiāng清qīng净jìng酬chóu恩ēn德dé，

敢gǎn信xìn文wén章zhāng有yǒu性xìng灵líng。
梦mèng历lì山shān床chuáng闻wén鹤hè语yǔ，吟yín思sī海hǎi月yuè上shàng沙shā汀tīng。

不bù堪kān回huí首shǒu沧cāng江jiāng上shàng，万wàn仞rèn庐lú峰fēng在zài杳yǎo冥míng。

注释

玄音：指深奥的音乐或佛法中的神秘声音。
竹亭：竹制的小亭子，可能象征清雅的环境。
窗雪：冬季窗户上的积雪，象征纯洁的学习环境。
囊萤：古代学子用萤火虫照明读书，形容刻苦勤奋。
酬恩德：报答他人的恩惠和德行。
性灵：指文章的生动情感和灵性。
鹤语：仙鹤的叫声，象征高洁的意象。
沙汀：水边的沙滩。
沧江：泛指江河，常带有一种苍茫之感。
杳冥：深远而模糊，形容庐峰的遥远和迷蒙。

翻译

听到竹亭下的玄妙声音，不禁想起窗雪和囊萤的读书时光。
只愿以清静的心回报恩德，怎敢相信文章中蕴含着灵性。
在梦中漫步山岭，听见仙鹤低语，吟诵时思绪飘向海边沙滩。
难以忍受回头看向那苍茫江面，万仞庐峰已在遥远的迷茫之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，充分体现了诗人的佛学修养与自然美景的结合。开篇“一听玄音下竹亭”，便将读者带入一个宁静致远的境界，"却思窗雪与囊萤"则展现了诗人对过往生活细节的回忆，这些都是他内心世界的一部分。

接着，“祗将清净酬恩德”表达了诗人对佛法的虔诚和感激之情，而“敢信文章有性灵”则透露出诗人对于文学创作中蕴含着作者个性的深刻理解。

"梦历山床闻鹤语"描绘了一幅诗人在山中偶遇鹤鸣的宁静画面，而“吟思海月上沙汀”则是对远方海边月光下的思考，展现了诗人的胸襟与想象力。

最后，“不堪回首沧江上，万仞庐峰在杳冥”表达了诗人面对壮丽山河之景时的感慨和无限留恋。整首诗通过对自然美景的描绘与内心世界的交织，展现了诗人的情感深度及其对佛法修养生活的向往。