茫茫云海外，相忆不相知

拼音版原文

白bái发fā壮zhuàng心xīn死sǐ，愁chóu看kàn国guó步bù移yí。
关guān山shān惨cǎn无wú色sè，亲qīn爱ài忽hū惊jīng离lí。

影yǐng绝jué龙lóng分fēn剑jiàn，声shēng哀āi鸟niǎo恋liàn枝zhī。
茫máng茫máng云yún海hǎi外wài，相xiāng忆yì不bù相xiāng知zhī。

注释

白发：指年老的头发，象征岁月和经历。
壮心：指雄心壮志或坚定的决心。
国步：国家的步履，比喻国家的状况或命运。
关山：边关山河，代指远方或战乱之地。
龙分剑：可能象征权力或重要的宝剑，也可能指代军事力量。
鸟恋枝：比喻人对故乡或亲人的眷恋。
茫茫云海：形容辽阔无边的海域或远方。
相忆不相知：怀念对方但彼此无法相见。

翻译

满头白发却壮志已消磨，心中愁苦看着国家步履艰难。
边关山河失去了往日的色彩，亲人突然离别让我心惊。
身影消失在龙分剑的光芒中，声音衰弱如鸟儿依恋枝头。
在这广袤无垠的海外之地，思念你却无法相见。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《銮驾避狄岁寄别韩云卿》。诗中表达了诗人对友人的思念和国事的忧虑。

首句“白发壮心死，愁看国步移”表现出诗人对于国家动荡不安的忧虑之情，同时也流露出个人英雄末路的情感。这里的“白发”象征着年老，“壮心”则代表着昔日的英勇和坚定，但现在却面临着死亡，这种对比强烈地表达了诗人的悲凉。

接着的“关山惨无色，亲爱忽惊离”进一步描绘了一种战争导致的分离与哀伤。这里的“关山”往往象征着边塞战事，“惨无色”则形容一片萧瑟，而“亲爱忽惊离”表达了诗人对于亲朋好友突然间被迫分离的痛心。

第三句“影绝龙分剑，声衰鸟恋枝”中，“影绝龙分剑”可能是比喻着战乱中英雄难寻，而“声衰鸟恋枝”则形容了秋天的寂静与孤独，这两者相结合，增添了一种战后凋零的氛围。

最后，“茫茫云海外，相忆不相知”表达的是诗人对于远方亲友的深切怀念。这里的“茫茫云海外”描绘了遥远而广阔的距离，而“相忆不相知”则流露出了一种无奈，即便是彼此思念，却又无法相互了解对方的情况，增添了一份隔阂和悲凉。

整首诗通过对自然景象的描述，反映了诗人内心的忧虑与哀伤，同时也抒写了战乱导致的人间惨剧和个人的孤独无助。