江雾霏霏作雪天，樽前醉倒不知寒

拼音版原文

江jiāng雾wù霏fēi霏fēi作zuò雪xuě天tiān，樽zūn前qián醉zuì倒dǎo不bù知zhī寒hán。

後hòu堂táng桃táo李lǐ春chūn犹yóu晚wǎn，试shì觅mì酥sū花huā子zǐ细xì看kàn。

注释

江雾：江上的雾气。
霏霏：形容雾气浓厚。
雪天：像下雪一样的天气。
樽：古代的盛酒器。
醉倒：喝得很醉。
不知寒：感觉不到寒冷。
后堂：房子后面的庭院。
桃李：桃树和李树，代指春天的花朵。
春犹晚：春天来得较晚。
酥花：可能指某种花朵，因其质地似酥而得名。
子细：仔细地。

翻译

江面上弥漫着浓雾，仿佛飘雪的天气，我在酒杯前喝得大醉，浑然不觉寒冷。
后院的桃花李花开放得还较迟，我试着去寻找酥花（可能指一种花朵），仔细欣赏。

鉴赏

这首诗描绘的是一个冬日清晨的场景，江面上弥漫着浓重的雾气，仿佛飘雪一般，诗人独自在酒席上沉醉，已然忘却了周围的寒冷。他想到后堂的桃花李花尚未盛开，春天的气息尚显迟滞，于是兴起兴致，想去寻找那些早春的花朵——酥花（可能指梅花），想要仔细欣赏它们的娇艳。整体上，这首诗通过冬日景色和诗人的情感交融，展现出对早春的期待与寻觅，以及借酒消愁的闲适心情。苏辙的笔触细腻，寓情于景，富有生活情趣。