药更开新楮，庭应长旧筠

拼音版原文

千qiān里lǐ起qǐ归guī思sī，翛xiāo然rán物wù外wài身shēn。

海hǎi山shān经jīng处chù雾wù，梅méi岭lǐng到dào时shí春chūn。

药yào更gèng开kāi新xīn楮chǔ，庭tíng应yìng长cháng旧jiù筠yún。

年nián衰shuāi重zhòng方fāng术shù，聊liáo此cǐ送sòng行xíng人rén。

注释

千里：形容距离遥远。
翛然：超脱自在的样子。
物外身：超脱于世俗之外的身心。
海山：泛指大海和高山。
经处：经过的地方。
梅岭：地名，可能有梅花盛开的山岭。
到时：恰逢。
药：药物。
新楮：新的竹简，古代用于书写。
庭：庭院。
旧筠：旧有的竹子，筠指竹。
年衰：年纪大了。
重方术：更加重视医术。
聊此：姑且，随便。
行人：出行的人。

翻译

思念之情穿越千里，超脱世俗的身心自由。
行经海山之处常有雾，梅岭之行正值春天来临。
新药书写在竹简上，庭院里旧竹依然青翠。
年事渐高，我更重视医术，借此为送别之人祈福。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的出世情怀，诗人表达了对远方归去之人的深切思念。"千里起归思"一句已充分展现了这种情感，而"翛然物外身"则透露出诗人追求精神自由和超脱尘世的心境。

"海山经处雾，梅岭到时春"两句通过对自然景观的描绘，传达了一种时间流逝与季节更迁的意象。雾霭缠绵的海山与初至梅岭而遇春色的描写，不仅映衬了诗人内心的感受，也让读者仿佛置身于这不断变化的自然之中。

"药更开新楮，庭应长旧筠"则是对家园生活的一种温馨描绘。新开的药材和长满庭院的竹子，都是静谧生活中的细节，也象征着诗人对简单生活的向往。

最后两句"年衰重方术，聊此送行人"表达了诗人对于岁月流逝和个人修养的深刻感悟。在亲友即将离别之际，诗人以自己的心得相赠，这不仅是对朋友的一种鼓励，也体现了诗人内心的哲理与安慰。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。