南山有好鸟，来集鸿鹄行

拼音版原文

南nán山shān有yǒu好hǎo鸟niǎo，来lái集jí鸿hóng鹄hú行xíng。

鸣míng声shēng日rì已yǐ都dōu，六liù翮hé岁suì以yǐ长cháng。

虽suī云yún气qì类lèi集jí，习xí久jiǔ迹jì已yǐ忘wàng。

所suǒ期qī逍xiāo遥yáo游yóu，一yī息xī视shì八bā荒huāng。

三sān年nián稻dào粱liáng少shǎo，去qù与yǔ鹰yīng鸇zhān翔xiáng。

好hǎo音yīn变biàn饥jī啸xiào，鸷zhì声shēng嗔chēn馋chán肠cháng。

重zhòng来lái见jiàn鸿hóng鹄hú，反fǎn噬shì气qì益yì张zhāng。

鸿hóng鹄hú不bù汝rǔ尤yóu，矰zēng缴jiǎo防fáng汝rǔ伤shāng。

注释

南山：指代南山。
好鸟：美丽的鸟。
鸿鹄：大雁。
行：行列。
日已都：日渐和谐。
六翮：鸟的翅膀。
岁以长：一年年长大。
习久：时间久了。
迹：踪迹。
逍遥游：自由自在的飞翔。
八荒：八方极远之地。
稻粱：食物。
少：稀少。
鹰鹯：猛禽。
翔：飞翔。
好音：美妙的歌声。
饥啸：饥饿的呼啸。
鸷声：凶猛的声音。
馋肠：贪婪的心肠。
反噬：反过来攻击。
益张：更加嚣张。
尤：怪罪。
矰缴：古代用来射鸟的箭和绳索。
防：防备。
伤：伤害。

翻译

南山中有许多美好的鸟，它们聚集在鸿鹄群中飞翔。
它们的鸣叫声日渐和谐，翅膀一年年长大。
虽然气息相似，但时间久了，踪迹几乎被遗忘。
我们期待着自由自在的翱翔，一息之间能看遍八方。
三年来食物稀少，它们选择与鹰鹯一同展翅高飞。
美妙的歌声变为饥饿的呼啸，凶猛的声音让人心生嫉妒。
再次见到这些鸿鹄，它们的气息反而更加嚣张。
鸿鹄并不怪罪你们，只是防备你们的弓箭可能带来的伤害。

鉴赏

这首诗名为《赠游仁翁》，是宋代诗人罗公升的作品。诗中通过描绘南山中的鸿鹄，寓言了人生态度和处世哲学。鸿鹄象征着高尚的品性，其鸣声悠扬，翅膀渐强，寓意着游仁翁的德行日益增长，追求逍遥自在的生活。然而，当稻粱匮乏时，他选择离开以与鹰鹯共翱翔，暗示在困境中仍能坚守节操。

然而，诗中也揭示了世态炎凉，昔日的好友可能因利益而变得贪婪，如同“好音变饥啸，鸷声嗔馋肠”，昔日的友善转为威胁。诗人再次见到鸿鹄，感叹其遭遇反噬，但鸿鹄并未因此责怪，反而提醒游仁翁要提防暗箭，即“矰缴防汝伤”。

整首诗以物喻人，表达了对友情的变迁和世事无常的感慨，同时也传达出对高尚人格的坚守和对世俗诱惑的警惕。