开轩背城市，伏槛即林塘

拼音版原文

古gǔ郡jùn千qiān山shān裹guǒ，高gāo台tái六liù月yuè凉liáng。

开kāi轩xuān背bèi城chéng市shì，伏fú槛kǎn即jí林lín塘táng。

白bái佛fó当dāng平píng还hái，乌wū龙lóng插chā昊hào苍cāng。

水shuǐ风fēng生shēng枕zhěn簟diàn，岚lán翠cuì仆pú衣yī裳shang。

欲yù雨yǔ高gāo峰fēng暗àn，新xīn晴qíng瀑pù布bù长cháng。

稻dào塍chéng分fēn锦jǐn绣xiù，松sōng岭lǐng奏zòu笙shēng簧huáng。

自zì昔xī多duō贤xián守shǒu，於wū今jīn载zǎi雅yǎ章zhāng。

承chéng流liú叨dāo继jì踵zhǒng，主zhǔ诺nuò粗cū提tí纲gāng。

夙sù乐lè阿ā兰lán若ruò，端duān居jū最zuì上shàng方fāng。

南nán津jīn有yǒu禅chán侣lǚ，默mò坐zuò正zhèng相xiāng望wàng。

注释

古郡：古代的郡城。
千山：众多的山峰。
高台：高耸的平台。
开轩：打开窗户。
城市：都市。
伏槛：倚着栏杆。
岚翠：山中的雾气和翠绿。
高峰：高峻的山峰。
稻塍：稻田的埂子。
笙簧：笙和簧管乐器，象征音乐。
贤守：贤能的官员。
阿兰若：佛教术语，指寂静、空寂之地。
南津：南方的渡口。
禅侣：修习禅定的僧侣。

翻译

古老的郡城坐落在千山之中，高台上六月仍有清凉。
推开窗户远离尘嚣，倚着栏杆就能亲近林塘。
白塔矗立在远处的平原，乌龙山插入青天之上。
水风轻轻吹过竹席，山岚翠色洒满衣裳。
暴雨前高峰变得阴暗，雨后瀑布显得漫长。
稻田如锦绣般分布，松岭上仿佛奏响笙簧。
这里历来有许多贤能的太守，如今又留下了优雅的诗章。
我有幸继承他们的遗志，初步把握了这里的要领。
我一直热爱这片宁静之地，这里是最高处的居所。
南边渡口有僧侣同伴，他们静坐相望，默默无言。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山中夏日景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和高远的艺术追求。

“古郡千山里”一句，设定了整个诗歌的背景，是一个拥有悠久历史的山区。接着，“高台六月凉”进一步渲染了夏日清凉的气氛。

“开轩背城市，伏槛即林塘”两句，描绘了诗人离开尘世喧嚣，置身于自然之中的情景，其中“开轩”指的是打开车厢，“伏槛”则是躺卧在槛间，这些动作传达出一种逃离都市、寻求心灵宁静的意境。

接下来的几句：“白佛当平远，乌龙插昊苍。水风生枕簟，岚翠扑衣裳。”通过对山中奇特景象的描绘，如白佛山、乌龙等地理实体，以及自然界的水风和岩石，诗人将自身融入到了这片壮丽的自然之中。

“欲雨高峰暗，新晴瀑布长。”表达了山中的天气变化，以及雨后清新的美景。紧接着，“稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。”则是对农田和林木景色的描写，这里的“稻塍”指的是稻田的堤岸，而“松岭奏笙簧”则形象地表达了山中的松树在风中发出的声音，如同乐器般悦耳。

“自昔多贤守，于今载雅章。”这两句诗表明，这个地方自古以来就有许多贤人守护，并且留下了许多美好的篇章。这里的“贤守”指的是历史上的贤能之士，而“载雅章”则意味着这些人物的事迹被记录下来，流传至今。

“承流叨继踵，主诺粗提纲。”这两句诗强调了对前人文化遗产的尊重和传承，以及对未来发展方向的思考和规划。这里的“承流”是指继承历史的流传，“叨继踵”则是踏着先人的足迹前行。

最后几句：“夙乐阿兰若，端居最上方。”表达了诗人内心的喜悦和向往，他希望能早日达到一个精神上的高境界，即“最上方”。而“南津有禅侣，默坐正相望”则描绘了一幅禅僧静坐对望的景象，传达出一种超然物外、心灵澄明的意境。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对文化遗产的尊重，展现了诗人深厚的文化素养和高尚的情操。