窈窕崎岖殊未艾，去程方始问三巴

拼音版原文

山shān根gēn系xì马mǎ得dé浆jiāng家jiā，深shēn入rù穷qióng乡xiāng事shì可kě嗟jiē。

蚯qiū蚓yǐn祟suì人rén能néng作zuò瘴zhàng，茱zhū萸yú随suí俗sú强qiáng煎jiān茶chá。

幽yōu禽qín不bù见jiàn但dàn闻wén语yǔ，野yě草cǎo无wú名míng都dōu著zhù花huā。

窈yǎo窕tiǎo崎qí岖qū殊shū未wèi艾ài，去qù程chéng方fāng始shǐ问wèn三sān巴bā。

注释

山根：山脚。
系马：拴马。
得浆家：有卖米酒的小店。
事可嗟：生活令人感叹。
蚯蚓祟人：蚯蚓引发疾病。
作瘴：产生瘴气。
茱萸：一种植物，用于驱邪。
煎茶：泡茶。
幽禽：深山里的鸟。
不见但闻语：只闻其声不见其形。
野草：野生花草。
著花：开满花朵。
窈窕崎岖：弯曲且崎岖。
殊未艾：还未结束。
去程：前行的旅程。
三巴：古代地区名，这里泛指远方。

翻译

山脚下拴马处有卖米酒的小店，深入偏远乡村的生活实在令人感叹。
蚯蚓带来的疾病能引发瘴气，人们依照习俗用茱萸泡茶来驱邪。
深山里的鸟儿只闻其声不见其形，野生的花草虽无名却开遍了山野。
道路弯曲且崎岖不平，前方的旅程还远未结束，我正要启程前往三巴之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《入秭归界》，描绘了诗人进入秭归地区时的所见所感。首句“山根系马得浆家”写诗人骑马行进，路边有人供应马匹饮水，显示出旅途的艰辛和民间的亲切。接着，“深入穷乡事可嗟”表达了对偏远乡村生活条件艰苦的感慨。

“蚯蚓祟人能作瘴”一句，通过比喻，暗示了这里的环境可能湿热多病，蚯蚓带来的泥土气息可能引发疾病。诗人提到茱萸习俗，即使在这样的环境中，当地人仍以茱萸泡茶，体现了他们的坚韧与习俗的延续。

“幽禽不见但闻语，野草无名都著花”描绘了自然环境的静谧与生机，虽然没有直接看到鸟儿，但能听到它们的声音；野草虽无名，却开出了鲜艳的花朵，展现出大自然的活力。

最后两句“窈窕崎岖殊未艾，去程方始问三巴”，诗人用“窈窕崎岖”形容道路的曲折，表示旅程还未结束，前方还有更远的“三巴”之地等待探索。整首诗通过细腻的描绘，展现了秭归边远地区的风貌，以及诗人对未知路途的期待和感慨。