楚望花当渡，湘阴橘满川

拼音版原文

南nán行xíng春chūn已yǐ满mǎn，路lù半bàn水shuǐ茫máng然rán。
楚chǔ望wàng花huā当dāng渡dù，湘xiāng阴yīn橘jú满mǎn川chuān。

山shān横héng湖hú色sè上shàng，帆fān出chū鸟niǎo行xíng前qián。
此cǐ任rèn无wú辞cí远yuǎn，亲qīn人rén贵guì用yòng还hái。

注释

南行：向南方行进。
茫然：广阔而看不清。
楚望：楚地的重要地区。
渡：渡口。
湘阴：湘江下游地区。
橘满川：橘树遍布河流两岸。
山横：山峦连绵。
湖色：湖面的色彩。
帆出：船帆出现。
鸟行：鸟儿飞翔。
无辞远：不再推辞远方的行程。
亲人贵：亲人更看重。
用还：归来，安全回家。

翻译

春天已经南行至尽头，道路中途水波浩渺一片茫然。
楚地的希望之地，花开正当时，湘江两岸橘树繁多。
山峦横亘，湖光映照在山间，船帆领先于鸟儿飞翔。
这次旅程任重道远我不再推辞，因为亲人更珍视的是平安归来。

鉴赏

诗中描绘了一幅南行的春日风光图，"南行春已满"表达了季节的丰盈与旅途的方向。"路半水茫然"则展现出一片开阔的水域与道路交织的景象，给人以壮阔之感。"楚望花当渡"中的"花"可能指的是特定的地点或是春日里盛放的花朵，"当渡"显示了诗人对这个地方的向往和即将到来的期待。

"湘阴橘满川"则描绘出湘水两岸橘子丰硕的景象，"满川"强调了橘子的繁盛与美丽。"山横湖色上"一句中，"山横"可能是指山势的曲折，而"湖色上"则表现出湖光山色的交融和自然之美。

"帆出鸟行前"表达了一种急迫向前的动感，帆船与飞鸟都在向着前方移动，这既描绘了景物，也传递了诗人内心的急切与渴望。最后两句"此任无辞远，亲人贵用还"表达了诗人对亲人的思念，以及面对远行任职时无法辞去的情感复杂性。

总体而言，这首诗通过鲜明的地理标志和生动的自然景象，展现了一种既有美好风光回忆，又不免带有一丝离别哀愁的情怀。