向晚多愁思，闲窗桃李时

拼音版原文

新xīn妆zhuāng可kě怜lián色sè，落luò日rì卷juàn罗luó帷wéi。
炉lú气qì清qīng珍zhēn簟diàn，墙qiáng阴yīn上shàng玉yù墀chí。

春chūn虫chóng飞fēi网wǎng户hù，暮mù雀què隐yǐn花huā枝zhī。
向xiàng晚wǎn多duō愁chóu思sī，闲xián窗chuāng桃táo李lǐ时shí。

注释

新妆：新娘妆扮。
可怜色：娇美，惹人怜爱的样子。
罗帷：丝绸的帷幕，这里指窗帘。
炉气：炉香散发出的气息。
珍簟：珍贵的竹席。
玉墀：玉石铺成的台阶，常指宫殿前的台阶。
网户：挂满蜘蛛网的门窗。
暮雀：傍晚归巢的鸟儿。
向晚：接近傍晚。
桃李时：桃花和李花盛开的时节，代指春天。

翻译

新娘妆扮得娇艳可爱，夕阳下卷起罗帷。
炉香清新扑满竹席，墙阴处映照着玉石台阶。
春虫被蛛网困住飞不出去，傍晚时鸟儿藏在花丛中。
临近晚上愁绪滋生，独坐在桃花李花盛开的窗前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人在晚春时节的愁思之情。

“新妆可怜色”一句，形象地表现出夕阳西下的光线，它柔和而又略带哀伤，照耀着新梳妆发的女性，使得她的面容显得更加楚楚动人。紧接着，“落日卷罗帷”，则是通过景物描写，传达了时间流转与空间封闭的意境。

“炉气清珍簟”、“墙阴上玉墀”两句，不仅展示了诗人的生活细节，也反映出一种清净脱俗的生活态度。炉中升腾的清香，以及墙头投下的树荫，营造了一种幽静而富有诗意的氛围。

“春虫飞网户”、“暮雀隐花枝”两句，通过对昆虫和鸟类活动的描绘，生动地展现了自然界在春末时节的活力与生命力。同时，这些细小生物的行为也映衬出诗人内心的寂寞与孤独。

最后，“向晚多愁思”、“闲窗桃李时”，则直接抒发了诗人的情感。在这静谧的黄昏时分，诗人坐在空旷的窗前，望着外面繁花盛开的情景，不由得生出许多愁绪。这里的“桃李”可能并非仅指具体的植物，而是泛指春末的各种美好事物，它们的美丽与诗人的孤独形成了鲜明对比。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一种淡淡的忧郁情绪，以及诗人对于时光流逝、生活孤寂的感慨。