冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦

拼音版原文

泠líng色sè初chū澄chéng一yī带dài烟yān，幽yōu声shēng遥yáo泻xiè十shí丝sī弦xián。

长cháng来lái枕zhěn上shàng牵qiān情qíng思sī，不bù使shǐ愁chóu人rén半bàn夜yè眠mián。

注释

冷色：形容月光清冷。
澄：清澈。
一带烟：淡淡的烟雾。
幽声：悠远的声音。
遥泻：远远地流淌。
十丝弦：形容乐器的弦线众多。
长来：常常。
枕上：在枕头之上。
牵情思：引发思念之情。
愁人：忧郁的人。
半夜眠：半夜无法入睡。

翻译

冷色的初升月光照亮了淡淡的烟雾
远处传来如丝般悠扬的乐声

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜山泉的幽静图景。"冷色初澄一带烟"，设定了一个凉爽而清新的秋季夜晚，天空中飘浮着薄雾。紧接着"幽声遥泻十丝弦"，通过对比鲜明的声音和细腻的琴弦，营造出泉水潺潺、宛转悠扬的声音，如同琴声一般。诗人巧妙地将自然界的声音与音乐相结合，增强了画面感。

后两句"长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠"展现了泉水对人的影响。它不仅是耳边的乐音，更能牵动人们的情思，让人沉浸其中难以入睡。这既表达了诗人对自然美景的喜爱，也反映出古代文人在寂静夜晚容易陷入情感的思考。

整首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，传递出一种超脱尘世、与大自然融为一体的情怀。