一入华阳洞，千秋那可寻

拼音版原文

天tiān坛tán云yún似sì雪xuě，玉yù洞dòng水shuǐ如rú琴qín。

白bái云yún与yǔ流liú水shuǐ，千qiān载zǎi清qīng人rén心xīn。

君jūn携xié布bù囊náng去qù，路lù长cháng风fēng满mǎn林lín。

一yī入rù华huá阳yáng洞dòng，千qiān秋qiū那nà可kě寻xún。

注释

天坛：古代祭祀天地的场所。
玉洞：形容清澈或仙境般的洞穴。
布囊：布制的袋子，古时常用于携带物品。
华阳洞：可能指代一个传说中的隐秘或神秘之地。

翻译

天坛上的云像白雪一样洁白，玉洞中的水流声如琴弦般悠扬。
白云和流水，千年如斯，洗涤着人们的心灵。
你带着布袋离去，漫长的道路中林间充满风声。
一旦进入华阳洞，千秋万世恐怕都难以再寻回。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山水画面，天坛之云洁白如雪，玉洞之水清澈如琴音，流水与白云交织，宛若千年来净化人心。诗中的“君携布囊去”一句，则表达了送别的情感和对友人的不舍。随后，“路长风满林”一句，更增添了一种远行者的孤独与苍茫。最后两句，“一入华阳洞，千秋那可寻”，则是诗人对于朋友离去后的深深留恋，以及对未来重逢渺茫的感慨。

整首诗语言清新自然，意境遒劲而不失温婉，是一篇送别之作，同时也是一幅动人的山水画。