上国三千里，西还及岁芳

拼音版原文

上shàng国guó三sān千qiān里lǐ，西xī还hái及jí岁suì芳fāng。
故gù山shān经jīng乱luàn在zài，春chūn日rì送sòng归guī长cháng。

晓xiǎo奏zòu趋qū双shuāng阙quē，秋qiū成chéng报bào万wàn箱xiāng。
幸xìng论lùn开kāi济jì力lì，已yǐ实shí海hǎi陵líng仓cāng。

注释

上国：京城。
三千里：极言距离之远。
岁芳：一年的春光。
故山：故乡。
经乱：经历战乱。
归长：归程显得漫长。
晓奏：清晨奏事。
双阙：朝廷的宫门。
秋成：秋天的丰收。
万箱：形容数量众多。
开济：治理和建设。
实：充实。
海陵仓：海陵的仓库。

翻译

京城遥远有三千里的路程，我向西归去正好赶上一年的春光。
故乡经历过战乱仍然存在，春日里我踏上归途，它显得更加漫长。
清晨我在朝廷上奏事，秋天则汇报丰收的千箱粮谷。
有幸参与国家的治理和建设，如今已使海陵的仓库充实起来。

鉴赏

此诗描绘了一位官员郑侍御返回京城的场景，展现了诗人对于友人的送别之情以及对其职务完成的肯定。

“上国三千里，西还及岁芳。”表达了从远方回到国家都城的距离，以及希望他能在年轻时返回，这里的“岁芳”指的是青春年少的美好时光。

“故山经乱在，春日送归长。”这里的“故山”是对郑侍御家乡的亲切称呼，“经乱在”则暗示了一种混乱或不安定的状态，而“春日送归长”则是在春天这美好时节，为朋友的离去感到惆怅，希望他能有一个长久的安稳。

“晓奏趋双阙，秋成报万箱。”“晓奏”指的是早晨的音乐或朝廷中的奏章，“趋双阙”则是官员上朝的场景，而“秋成报万箱”则是在秋天，郑侍御完成了他的任务，带回了大量的粮食（万箱）。

“幸论开济力，已实海陵仓。”这里的“幸论”可能指的是对郑侍御工作的赞赏，“开济力”则是指他在职务上展现出的能力和成就，而“已实海陵仓”则表明他的工作已经将粮仓填满。

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别时的不舍，以及对其工作成绩的肯定。