万里风云路向前，功名盍趁仕强年

拼音版原文

万wàn里lǐ风fēng云yún路lù向xiàng前qián，功gōng名míng盍hé趁chèn仕shì强qiáng年nián。

文wén如rú李lǐ杜dù谁shuí争zhēng焰yàn，心xīn是shì夷yí齐qí不bù问wèn泉quán。

别bié驾jià有yǒu功gōng歌gē沸fèi海hǎi，筑zhù台tái在zài望wàng勇yǒng趋qū燕yàn。

自zì惭cán筋jīn力lì难nán追zhuī送sòng，侧cè耳ěr凌líng清qīng上shàng集jí贤xián。

注释

万里：形容路途遥远。
风云路：比喻充满挑战和机遇的旅途。
盍：何不，应当。
仕强年：仕途上的壮年时期。
李杜：李白和杜甫，唐代著名诗人。
争燄：竞争炽热的文采。
夷齐：伯夷和叔齐，古代的高洁之士。
别驾：官职名，此处指有功绩的人。
沸海：形容声名远播。
筑台：建造纪念或激励的平台。
勇趋燕：勇敢地奔赴目标地点燕地。
筋力：体力。
难追送：难以亲自送别。
凌清：超越世俗，向往清高。
集贤：聚集贤人或参加高尚的聚会。

翻译

踏上万里征途风雨无阻，趁着年轻追求功名事业。
文章才华比肩李白杜甫，心志高洁仿效伯夷叔齐。
别驾之功如同歌声震撼海浪，筑台远望激励自己勇往直前到燕地。
自感体力不支难以相送，只能倾听清音仰慕贤才登高集会。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人翁古晚进京赴任的激励与感慨。首句“万里风云路向前”，以壮阔的景象象征友人的前程，寓意道路虽长，但充满希望。次句“功名盍趁仕强年”鼓励友人在年轻时积极追求仕途上的成就。

第三句“文如李杜谁争燄”，将翁古晚的文才比作李白和杜甫，赞美他的才华横溢，暗示他有望在文学上独领风骚。第四句“心是夷齐不问泉”，则赞扬友人高尚的品格，即使身处官场，也能坚守道义，不为名利所动。

第五、六句“别驾有功歌沸海，筑台在望勇趋燕”，进一步表达对友人出仕的期待，期望他在新的岗位上有所作为，如同歌声激荡海浪般显赫。最后一句“自惭筋力难追送，侧耳凌清上集贤”，诗人自谦体力不支无法亲自送行，但仍愿倾听友人的佳音，表达了深深的关切和对友人才华的敬仰。

整体来看，这是一首充满激励与祝福的送别诗，体现了宋人对士人的期许和对友情的珍视。