莫道丘公孙是女,林郎初画洗儿钱
出处:《丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其二》
宋 · 陈藻
两人乡曲是同年,行坐相推日月先。
莫道丘公孙是女,林郎初画洗儿钱。
莫道丘公孙是女,林郎初画洗儿钱。
注释
同年:同一年出生。推:推崇,互相尊重。
丘公孙:可能是女性名字,也可能象征某种身份。
林郎:可能是某人的别称或尊称。
洗儿钱:古代习俗,给孩子洗澡时亲友赠送的钱,表示祝福。
翻译
我们两人在故乡同年出生,日常相处中互相推崇,仿佛时间与岁月都为我们让步。不要说丘公孙只是女子之名,就如同林郎初次为孩子画的洗儿钱一样,寓意深厚。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻写给好友丘景运和他新出生孙子叔南的一首祝贺诗。诗中,诗人以幽默的方式表达了对丘景运喜得贵子的喜悦之情。"两人乡曲是同年",说明丘景运与诗人同岁,他们都来自同一个地方,有着相同的经历;"行坐相推日月先",形象地描绘了他们友情深厚,无论何时何地,都会互相扶持,如同日月相伴。接下来,诗人打趣说"莫道丘公孙是女",暗示丘家添了个男孩,而不是女孩;"林郎初画洗儿钱",这里的"林郎"是对丘景运的昵称,"洗儿钱"是古代习俗,给孩子洗澡时,亲友会赠送金钱以示祝福,诗人借此表达对新生儿的祝福。
整首诗语言通俗,情感真挚,通过轻松的笔调展现了深厚的友情和对新生生命的喜悦,富有生活气息。