一缄驰素茧，五玉卧乌龙

拼音版原文

我wǒ愧kuì周zhōu行xíng久jiǔ，君jūn方fāng戴dài席xí重zhòng。

一yī缄jiān驰chí素sù茧jiǎn，五wǔ玉yù卧wò乌wū龙lóng。

滴dī雪xuě浮fú瓯ōu浅qiǎn，濡rú香xiāng过guò齿chǐ浓nóng。

欲yù酬chóu新xīn句jù好hǎo，官guān事shì正zhèng填tián胸xiōng。

翻译

我深感惭愧长久以来未能尽职，而您此刻却重任在肩。
一封书信疾驰而来，装在朴素的丝茧中，犹如五块美玉沉睡在乌黑的龙纹盘中。
茶水如雪花般轻轻飘浮在浅色的茶碗中，香气浓郁地经过齿间。
想要写出佳句回应，但公务繁多，占据了我的心头。

注释

我：诗人自指。
愧：惭愧。
周行：长久以来。
久：时间长。
君：对方，尊称。
方：正在。
戴席：肩负重任。
一缄：一封书信。
驰：疾驰。
素茧：朴素的丝茧。
五玉：五块美玉。
乌龙：形容器皿上的龙纹装饰。
滴雪：比喻茶水轻盈。
浮瓯：漂浮在茶碗上。
浅：浅色。
濡香：香气浸润。
过齿浓：香气浓郁经过齿间。
欲酬：想要回应。
新句：新的诗句。
好：优美。
官事：公务。
填胸：充满心头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友对吴斗南教授赠送贡茶的答谢之作。诗中表达了诗人对吴教授的敬意和对收到珍贵茶叶的感激之情。

"我愧周行久"，诗人自谦地说自己在学问或仕途上长久以来未能有大的建树，感到惭愧；"君方戴席重"，则赞美吴教授的地位崇高，如尊贵的席位般令人敬仰。

"一缄驰素茧，五玉卧乌龙"，描述了茶叶的精美包装，暗示贡茶的珍贵，"一缄"指精致的信封，"五玉"可能象征茶叶的色泽如玉，"乌龙"则指名贵的乌龙茶。

"滴雪浮瓯浅，濡香过齿浓"，通过描绘品茶时的细腻感受，赞美茶叶的清香四溢，犹如雪花般轻盈，余香满口。

最后两句"欲酬新句好，官事正填胸"，表达了诗人想要以优美的诗句来表达谢意，但公务繁忙，心中思绪纷繁，难以静心创作。

整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，既体现了对友情的珍视，也流露出对学术生活的感慨。