游人眼被荷花碍，不觉琉璃泡里居

注释

一曲：形容湖面波光粼粼，像一首流动的乐曲。
波光：水面反射的光芒。
彻：穿透，照耀。
太虚：指天空，宇宙。
四垂：四边环绕。
碧汉：清澈如玉的银河。
罩：覆盖。
湖鱼：在湖中的鱼。
游人：游玩的人。
眼：视线。
被：受到。
荷花：盛开的荷花。
碍：阻挡，吸引。
不觉：不知不觉。
琉璃：形容清澈透明，如琉璃般。
泡：这里指湖面或水中的空间。
居：居住，此处指人在水中仿佛住在琉璃泡中。

翻译

一曲波光映照着无尽的天空
湖面四周，清澈的银河倒映其中，鱼儿在其间游弋

鉴赏

这是一首描绘夏日西湖风光的诗句，语言优美，意境清新。诗人通过“一曲波光彻太虚”展现了湖水在阳光照耀下的明净与深远，而“四垂碧汉罩湖鱼”则形象地描绘出湖边碧绿的荷叶下隐约可见的鱼儿。游人在这样的美景中，视线被繁茂的荷花所阻，却不知不觉间自己仿佛置身于琉璃世界之中，这里的“琉璃泡”形象生动地传达了诗人对此刻境界的赞赏与陶醉。整体上，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了西湖夏日的宁静美丽以及诗人内心的喜悦与自在。