棠郊遗爱今仍在，竹榭高吟迹已陈

拼音版原文

范fàn公gōng当dāng晶jīng守shǒu江jiāng滨bīn，本běn是shì西xī清qīng献xiàn纳nà臣chén。

潇xiāo洒sǎ溪xī山shān潇xiāo洒sǎ郡jùn，太tài平píng天tiān子zǐ太tài平píng民mín。

棠táng郊jiāo遗yí爱ài今jīn仍réng在zài，竹zhú榭xiè高gāo吟yín迹jì忆yì陈chén。

还hái忆yì开kāi元yuán宋sòng开kāi府fǔ，相xiāng望wàng彷páng佛fó见jiàn精jīng神shén。

注释

范公：指范仲淹，曾任地方官。
江滨：江边地区。
西清：皇宫西苑。
献纳臣：向朝廷进献忠言的官员。
潇洒：闲适自在。
溪山：山水风景。
郡：州郡。
太平天子：太平盛世的君主。
太平民：安居乐业的百姓。
棠郊：指范仲淹留有善政的地方。
遗爱：遗留的仁爱。
竹榭：竹林建造的小屋。
高吟：高声吟诗。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
宋开府：宋璟，唐代名臣。
相望：遥望。
彷佛：仿佛。
精神：风采和精神。

翻译

范公当年守在江边，原是皇宫里的进献官员。
他在山水之间过着闲适的生活，治理的区域也是安宁和平。
棠梨树下的仁政遗留至今，竹林小屋中的吟诵声已成往事。
仍怀念开元盛世的宋开府，仿佛还能看到他的风貌和精神。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕希纯的作品，名为《承天思范轩》。诗中表达了对唐代著名将领范公（范仲淹）的怀念之情。

"范公当日守江滨，本是西清献纳臣。"

此两句通过提及范公曾在江边守卫，展现出他忠诚于国家的形象。"本是西清献纳臣"强调了他的忠心和贡献。

"潇洒溪山潇洒郡，太平天子太平民。"

这两句描绘了一片宁静与和谐的景象，通过对自然美景的描述，传达了诗人对于太平盛世的向往之情。

"棠郊遗爱今仍在，竹榭高吟迹已陈。"

这里表达了对过去美好事物的怀念与留恋。"棠郊遗爱"暗示着历史上的温馨记忆依然存在，而"竹榭高吟迹已陈"则是诗人通过自然景观来回顾往昔，感慨万千。

"还忆开元宋开府，相望彷佛见精神。"

最后两句诗中提及了历史上的盛世（唐代的开元年间），以及当时朝廷重臣宋开的府邸，通过"相望彷佛见精神"表达出对那段历史时期的向往和景仰之情。

整首诗不仅展示了诗人对于历史英雄人物的崇敬之情，更透露出对古代盛世文化的深切怀念，以及对国家太平安定的美好愿望。吕希纯通过此诗表达了个人对于过去荣光的追思和现实中的某种不满，展现了其深厚的历史感与文化自信。