维舟玉溪畔，未割故人爱

拼音版原文

君jūn为wèi九jiǔ江jiāng行xíng，意yì有yǒu风fēng雨yǔ快kuài。

维wéi舟zhōu玉yù溪xī畔pàn，未wèi割gē故gù人rén爱ài。

停tíng杯bēi一yī问wèn我wǒ，请qǐng以yǐ所suǒ闻wén对duì。

九jiǔ江jiāng万wàn事shì好hǎo，赏shǎng咏yǒng看kàn前qián辈bèi。

岩yán岩yán匡kuāng俗sú庐lú，顶dǐng踵zhǒng极jí高gāo大dà。

其qí中zhōng藏cáng曲qū折zhé，愿yuàn铁tiě遗yí琐suǒ碎suì。

烟yān波bō湓pén浦pǔ游yóu，风fēng月yuè庾yǔ楼lóu会huì。

以yǐ兹zī供gòng笔bǐ砚yàn，安ān得dé有yǒu芜wú累lèi。

矧shěn君jūn著zhù幽yōu禅chán，直zhí欲yù入rù三sān昧mèi。

饱bǎo参cān山shān南nán北běi，毋wú问wèn人rén显xiǎn晦huì。

归guī来lái亦yì何hé云yún，圣shèng处chù果guǒ何hé在zài。

要yào知zhī方fāng策cè间jiān，即jí有yǒu文wén字zì外wài。

我wǒ今jīn如rú是shì说shuō，初chū不bù堕duò荒huāng怪guài。

屋wū漏lòu实shí临lín之zhī，斯sī言yán尚shàng无wú愧kuì。

翻译

你行走在九江道，心中充满风雨期待。
泊舟在玉溪边，旧友情深未割舍。
停下酒杯询问我，让我用所听所闻回应。
九江万事皆佳，欣赏赞美看前贤。
匡俗庐高峻巍峨，顶天立地规模宏大。
其中有深深奥秘，但愿不遗漏琐碎。
烟波江上湓浦游，风月之夜在庾楼相聚。
以此激发文思，怎会有杂乱思绪。
况且你深研佛理，志在深入禅定境界。
遍览山水南北，不必在意他人荣辱。
归来说些什么，圣境究竟在何处。
要知道，智慧并非仅限于文字之间。
我这样说，并非荒诞怪异。
屋漏偏逢连夜雨，此言我心无愧。

注释

君：你。
为：行走。
九江：九江道。
维舟：泊舟。
玉溪：玉溪边。
畔：旁边。
故人：旧友。
爱：情感。
停杯：停下酒杯。
问：询问。
我：我。
请：请允许。
以：用。
闻：所闻。
万事：万事。
好：好。
赏咏：欣赏赞美。
岩岩：高峻。
匡俗庐：匡俗庐。
极高大：非常大。
曲折：奥秘。
愿：希望。
勿：不要。
遗：遗漏。
烟波：烟雾波涛。
湓浦：湓浦。
游：游览。
风月：风月之夜。
庾楼：庾楼。
会：相聚。
以兹：以此。
供：激发。
芜累：杂乱思绪。
著幽禅：深研佛理。
直欲：志在。
三昧：禅定。
饱参：遍览。
山南北：山水南北。
显晦：荣辱。
归来：归来说。
圣处：圣境。
果：究竟。
文字外：文字之外。
荒怪：荒诞怪异。
屋漏：屋漏偏逢。
实：确实。
临：遭遇。
斯言：此言。
无愧：无愧疚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几写给好友范益谦的赠诗，表达了对友人迁居九江的祝贺和对友情的珍视。诗中，诗人以“君为九江行”起句，赞赏友人选择的九江之地，认为那里有风云际会的气象。他想象友人在玉溪畔停船，表达了对旧友情谊的不舍。

接着，诗人邀请友人分享迁居后的所见所闻，表示对九江的赞美，特别提到匡俗庐的崇高与深远，希望友人能从中领悟人生哲理，不要被琐事牵累。他还提及湓浦的烟波和庾楼的风月，这些都是可供创作的灵感源泉。

诗人鼓励友人深入禅修，不论外界如何变化，都能保持内心的清明。他强调，真正的智慧超越文字，体现在生活和修行之中。最后，诗人表白自己对友人的期待，即使言语朴素，但出自真心，没有虚妄。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘景物和寄寓哲理，展现了诗人对友情的深厚理解和对友人品格的期许。