雀眼涂金银篾笼，贮在当庭呼舞娃

拼音版原文

清qīng明míng晓xiǎo赴fù韩hán侯hóu家jiā，自zì买mǎi白bái杏xìng丁dīng香xiāng花huā。

雀què眼yǎn涂tú金jīn银yín篾miè笼lóng，贮zhù在zài当dāng庭tíng呼hū舞wǔ娃wá。

舞wǔ娃wá聊liáo捧pěng笑xiào向xiàng客kè，不bù顾gù插chā坏huài新xīn乌wū纱shā。

朝cháo来lái我wǒ舍shè报bào生shēng子zǐ，贺hè劝quàn大dà白bái浮fú红hóng霞xiá。

酒jiǔ狂kuáng有yǒu持chí梧wú桐tóng板bǎn，暴bào谑xuè一yī似sì渔yú阳yáng挝wō。

袒tǎn惕tì击jī鼓gǔ祢mí处chù士shì，当dāng时shí偶ǒu脱tuō猛měng虎hǔ牙yá。

褊biǎn衷zhōng不bù容róng又yòu何hé益yì，鹦yīng鹉wǔ洲zhōu上shàng空kōng蒹jiān葭jiā。

注释

清明：清明节。
晓：清晨。
韩侯家：韩姓人家。
白杏：白色的杏花。
丁香花：丁香花朵。
雀眼：形容眼睛明亮。
金银篾笼：装饰华丽的笼子。
舞娃：舞女。
新乌纱：崭新的官帽。
朝来：早晨。
舍：家中。
生子：生下孩子。
大白：大杯的酒。
浮红霞：酒面上泛起红晕。
梧桐板：用梧桐叶制成的乐器。
渔阳挝：渔阳鼓的敲击声。
袒裼：袒胸露腹。
祢处士：古代隐士。
猛虎牙：猛兽的利齿。
褊衷：狭隘的心胸。
鹦鹉洲：地名,今武汉附近。
蒹葭：芦苇。

翻译

清明清晨我去韩侯家，自己买来白杏和丁香花。
雀眼般的小银笼装满，摆在庭院中唤舞娃前来。
舞娃随意捧花逗客人笑，全然不顾弄坏了新帽子。
早晨我家报喜添了儿子，举杯祝贺酒红如云霞。
醉意中有人挥动梧桐叶作拍子，玩笑粗犷像渔阳的鼓声。
袒胸击鼓模仿祢处士，那时曾巧避猛虎的利爪。
心胸狭窄有何益处，鹦鹉洲上只剩芦苇飘摇。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王安石所作的《三月十日韩子华招饮归城》。诗中描绘了诗人清明节早晨赴友人家中聚会的情景。他特意买了白杏和丁香花，用金银篾笼装着，仿佛在庭中举行了一场热闹的舞会，邀请孩子们参与。舞娃们天真地捧着花，甚至顾不上自己的新乌纱帽。诗人得知自己家中添了新生命，欣喜之余举杯祝贺，饮酒狂欢，有人还敲打着梧桐板，气氛热烈。诗人回忆起年轻时的一次放纵，仿佛能忘记猛虎之威，但意识到狭隘的心胸并无益处，最终只能在鹦鹉洲上留下一片蒹葭之思。

整首诗通过生动的细节和欢快的氛围，展现了诗人与友人欢聚的场景，以及对生活琐事的感慨，体现了王安石诗歌中的日常生活情趣和人生哲理。