颇思甫里陪觞咏，不叹周南更滞淹

拼音版原文

初chū宵xiāo微wēi月yuè尚shàng窥kuī簷yán，雨yǔ脚jiǎo斜xié斜xié晓xiǎo入rù簾lián。

春chūn谢xiè欢huān悰cóng风fēng处chù减jiǎn，愁chóu将jiāng老lǎo色sè镜jìng中zhōng添tiān。

颇pō思sī甫fǔ里lǐ陪péi觞shāng咏yǒng，不bù叹tàn周zhōu南nán更gèng滞zhì淹yān。

倚yǐ赖lài宗zōng盟méng慰wèi牢láo落luò，得dé闲xián诗shī笔bǐ未wèi妨fáng拈niān。

注释

初宵：深夜。
微月：朦胧月光。
窥檐：透过屋檐。
雨脚：雨滴。
斜斜：斜斜地。
晓入帘：拂过窗帘。
春谢：春天逝去。
欢悰：欢乐。
风处减：随着春风消减。
愁将：忧愁。
老色：皱纹。
镜中添：在镜中增添。
甫里：古代地名，泛指文人雅集之地。
陪觞咏：共饮作诗。
周南：古诗篇名，此处泛指南方。
滞淹：滞留。
宗盟：家族联盟。
慰牢落：安慰孤独。
诗笔：诗笔。
未妨拈：不妨拿起。

翻译

深夜月光透过屋檐，斜斜雨滴拂过窗帘。
春天的欢乐随着春风消减，忧愁在镜中的皱纹中增添。
我怀念在甫里共饮作诗的日子，不再感叹滞留在周南的时光。
依赖家族的团结给我安慰，有空时不妨拿起诗笔创作。

鉴赏

这首诗描绘了初春清晨的景象，月光透过屋檐，斜斜的雨丝飘进室内，营造出一种清冷而湿润的氛围。诗人感叹春光已逝，欢乐之情在风中逐渐消减，而愁绪却随着岁月的增长在镜中的容颜上增添了许多。他怀念与友人陈主管共饮赋诗的美好时光，同时表达对当前处境滞留的无奈。然而，诗人依赖家族和友情的支持来安慰自己的孤独，即使身处困境，仍有闲暇提笔作诗，流露出坚韧与乐观的人生态度。整体来看，这是一首寓情于景，感慨人生变迁的佳作。