慨念乐隐翁，萧然坐环堵

拼音版原文

连lián日rì雨yǔ滂pāng沱tuó，闾lǘ阎yán应yìng甚shèn苦kǔ。

慨kǎi念niàn乐lè隐yǐn翁wēng，萧xiāo然rán坐zuò环huán堵dǔ。

术shù业yè岂qǐ不bù精jīng，一yī寒hán乃nǎi如rú许xǔ。

请qǐng君jūn姑gū置zhì之zhī，对duì妇fù酌zhuó芳fāng醑xǔ。

注释

连日：连续多日。
雨：下雨。
滂沱：形容雨大。
闾阎：指城市平民的住所。
甚苦：非常困苦。
慨念：感慨。
乐隐翁：快乐的隐士。
萧然：清贫的样子。
环堵：简陋的四壁。
术业：技艺和学业。
岂不：难道不。
一寒：极度贫困。
如许：如此。
姑置之：暂且放下。
对妇：与妻子。
酌：饮酒。
芳醑：美酒。

翻译

连日来大雨倾盆，市井间的百姓想必十分困苦。
我深感忧虑那个快乐的隐士，他独自坐在简陋的家中。
他的技艺难道不精湛？却为何贫困如此。
请暂时放下这忧虑，与妻子共饮美酒以解忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了连日大雨给民间带来的困苦，诗人联想到一位名叫乐隐翁的清贫学者，他尽管学问精深，却身处简陋的环境中，生活清寒。诗人劝慰友人暂且放下忧虑，与家人共饮美酒，享受片刻的安宁。诗中流露出对乐隐翁境遇的同情和对简朴生活的赞赏，体现了宋代理学士大夫的人文关怀。