斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳
出处:《五月六月雨寒二十馀日》
宋末元初 · 方回
五月今年更索裘,穷山积雨冷于秋。
斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益,贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事,且望田家早稻收。
斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益,贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事,且望田家早稻收。
注释
五月:农历五月。索裘:寻求皮衣,保暖。
穷山:偏远山区。
积雨:连绵降雨。
冷于秋:比秋天还冷。
斯须:一会儿。
变化:天气变化。
真难料:难以预料。
宿昔:长久。
沉绵:持续不断。
少瘳:稍有好转。
老强:老而力壮。
读书:阅读学习。
犹有益:仍有益处。
贫因:因为贫穷。
知道:明白道理。
故无忧:因此不忧虑。
葵花:向日葵。
零落:凋谢。
浑閒事:完全不重要。
田家:农家。
早稻收:早稻收割。
翻译
今年五月格外需要厚衣,连穷山僻壤的雨水也比秋天还冷。天气变化无常,实在难以预料,长久以来的不适幸好有所缓解。
虽然年老仍坚持读书还是有好处的,因为贫穷让我深知生活的道理,所以并不忧虑。
葵花凋零已成寻常事,只盼望农家早稻能早日丰收。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深山积雨的萧瑟画面,诗人通过对自然环境的观察,抒发了自己对生活和读书的思考。"五月今年更索裘"一句表明天气异常寒冷,连五月都需要穿上御寒的衣物。此后"穷山积雨冷于秋"则进一步渲染出一种深山里的萧瑟之感,积雨使得山中更加寒冷,甚至比秋天还要冷。
斯须变化真难料,这两句表达了对自然界变幻莫测的感慨。"宿昔沉绵幸少瘳"则是说过去的疾病或忧虑如今已有所好转,但"宿昔"一词也透露出一种时光流逝、往事难忘的情怀。
"老强读书犹有益,贫因知道故无忧"显示了诗人积极向上的人生态度。即便年岁已高,身体力行不如从前,但依然能够通过阅读书籍获得智慧和精神上的满足。而面对贫困,诗人认为知晓天命、淡泊明志,因此也就少了许多忧愁。
最后两句"葵花零落浑閒事,且望田家早稻收"则是表达了对农事的关心。葵花散落,象征着时光的流逝和自然界的轮回,而诗人却更关注田间的劳作,希望乡村的农家能早日收获稻谷,以确保生活的温饱。
这首诗通过对寒冷五月天气的描写,以及对个人生活、阅读和农事的思考,展现了诗人面对困境时的坚韧与乐观,同时也流露出对自然界和农耕生活的深切关怀。