故人留少驻，俗子见何曾

拼音版原文

雁yàn汊chà泊bó船chuán去qù，岩yán头tóu间jiān访fǎng僧sēng。

故gù人rén留liú少shǎo驻zhù，俗sú子zǐ见jiàn何hé曾céng。

佛fó屋wū警jǐng天tiān柱zhù，心xīn光guāng续xù命mìng灯dēng。

任rèn渠qú狂kuáng到dào死sǐ，吾wú老lǎo慢màn腾téng腾téng。

注释

雁汊：指河流的分支或湖泊。
泊船：停船靠岸。
岸头：岸边。
閒访：闲暇时拜访。
僧：出家修行的佛教徒。
故人：老朋友。
俗子：世俗之人。
何曾：从未，不曾。
佛屋：佛寺。
擎天柱：比喻高大、支撑作用的建筑物。
心光：内心的光明，指佛法。
续命灯：比喻持续照亮生命道路的东西。
任渠：任凭他。
狂到死：疯狂到极致。
吾老：我老去。
慢腾腾：悠闲缓慢的样子。

翻译

大雁栖息在汊港边，我停船去拜访僧人。
老朋友挽留我稍作停留，世俗之人又怎会理解我的行为。
佛寺如擎天柱般庄重，佛法如延续生命的明灯。
任凭他人如何疯狂至死，我只愿安逸缓慢地老去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象，诗人在描述自己游览雁汊峰东林寺的情景。开篇“雁汊泊船去”，设定了行进中的动态画面，随后“岸头閒访僧”则是停留下来，与寺中僧侣闲聊的温馨情境。

接着，“故人留少驻，俗子见何曾”表达了诗人对往昔友人的思念，以及与世俗之人难以深交的感慨。这里的“故人”和“俗子”，分别代表了心灵上的亲密与疏离。

“佛屋擎天柱，心光续命灯”这两句则是对寺院建筑及其宗教象征的赞美。佛堂如同撑持天空的大柱，而内心之光犹如延续生命之灯，不仅描绘了佛堂的庄严，也映射出诗人内心寻求精神寄托的情怀。

最后，“任渠狂到死，吾老慢腾腾”则是诗人的自我写照。尽管外界可能有种种狂乱，但诗人自己选择了淡泊名利，安享晚年，以一种超然物外的态度面对生命的终点。

整首诗通过对自然景观和宗教场所的描绘，以及对人生境遇的感悟，展现出诗人内心的宁静与超脱。