风月异时何限思，区区并入尺书间

拼音版原文

山shān阳yáng泽zé国guó四sì无wú山shān，百bǎi雉zhì危wēi城chéng两liǎng水shuǐ关guān。

杨yáng柳liǔ遥yáo知zhī紫zǐ极jí路lù，沧cāng波bō长cháng羡xiàn白bái鸥ōu闲xián。

病bìng来lái药yào裹guǒ为wèi吾wú累lèi，兴xīng尽jìn渔yú舟zhōu送sòng子zǐ还hái。

风fēng月yuè异yì时shí何hé限xiàn思sī，区qū区qū并bìng入rù尺chǐ书shū间jiān。

注释

山阳：古代地名，指山南水北之地。
泽国：湖泊众多的地方。
无山：没有山。
百雉：城墙的高度单位，雉为古代长度单位，约合一丈四尺。
危城：高耸的城池。
两水关：两条河的交汇处或关隘。
紫极路：象征皇帝居所或天帝所居之处，这里比喻通向理想或仙境的路。
沧波：苍茫的水面。
白鸥闲：白鸥的悠闲生活，象征自由自在。
药裹：药包，指生病需要服药。
吾累：我（的）负担。
兴尽：兴致消退。
子：你。
异时：不同的时候。
何限思：无限的思念。
区区：微小，此处指书信。
尺书：古代用尺长的纸书写，代指书信。

翻译

山阳这个地方四周没有山峦，环绕着高大的城墙和两条河流。
杨柳似乎知道通往紫微宫的道路，而那深蓝的波涛长久地羡慕白鸥的悠闲。
病痛缠身，药物成了我的负担，当兴致消退，渔舟送你归去。
不同时节的风月引发无尽思绪，这些都只能寄托在简短的书信中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送江与京归山阳》。诗中描绘了山阳之地四面环水，城墙高耸，杨柳似乎预知着友人将要踏上通往紫微宫的道路，而江水则让诗人羡慕白鸥的闲逸生活。诗人感慨自己因病服药成为负担，只能在渔舟送别之际寄托思念。最后，诗人表达对往昔风月时光的深深怀念，这些思绪都化作尺素间的文字，传递给远方的朋友。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的感慨。