白头开府成何事，博得江南一赋哀

拼音版原文

故gù国guó伤shāng心xīn堕duò劫jié灰huī，流liú离lí北běi土tǔ却què怜lián才cái。

白bái头tóu开kāi府fǔ成chéng何hé事shì，博bó得dé江jiāng南nán一yī赋fù哀āi。

注释

故国：故乡。
伤心：悲痛。
堕劫灰：遭受战火摧毁。
流离：漂泊流离。
北土：北方。
却怜才：同情有才华的人。
白头：年老。
开府：古代高级官员的府邸，这里指官职。
成何事：有什么意义。
博得：换得。
江南：南方。
一赋哀：一首哀歌。

翻译

对故国的思念令人悲痛，它如今如同遭受战火摧残的废墟。
在北方漂泊流离，我却同情那些有才华的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧对中国古代文学家庾信命运的感慨。"故国伤心堕劫灰"表达了对庾信祖国沦丧的悲痛，犹如昔日繁华被战火摧毁，只剩下灰烬。"流离北土却怜才"则描绘了庾信身处异域，才华横溢却不得施展的境遇，流露出对他的深深同情。"白头开府成何事"进一步感叹庾信晚年虽官至开府，但面对国破家亡，这些荣衔显得如此苍白无力。最后以"博得江南一赋哀"作结，意味着庾信的才华仅换来江南文人的一丝哀悼，流露出对庾信命运的无奈与哀惋。整体上，这首诗是对庾信一生遭遇的沉痛抒发，体现了诗人对历史人物命运的深刻理解和同情。