乞取池西三两竿，房前栽著病时看

拼音版原文

乞qǐ取qǔ池chí西xī三sān两liǎng竿gān，房fáng前qián栽zāi著zhù病bìng时shí看kàn。

亦yì知zhī自zì惜xī难nán判pàn割gē，犹yóu胜shèng横héng根gēn引yǐn出chū栏lán。

注释

乞取：请求获取。
池西：池塘的西边。
三两竿：两三根竹子，泛指不多的数量。
房前：房屋前面。
病时：生病的时候。
看：观赏。
亦知：也明白。
自惜：自己珍惜。
难判割：难以割舍。
犹胜：还比...好。
横根：横向生长的根。
引出栏：伸出围栏之外。

翻译

请求获取池塘西边的两三根竹子，种在房前以便病中观赏。
我也知道自觉爱惜难以割舍，但总比横生的根茎伸出围栏要好。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对竹子深厚的感情和细腻的观察。在诗中，诗人请求取三两竿的竹子放在池西，这里的“乞”字表达了一种恳切和期待。然后将其栽植在房前，这是诗人希望常常能够看到竹子的愿望。“病时看”四个字透露出诗人对自然的依赖，即使是在疾病之时，看到这些竹子也能得到心灵上的慰藉。

“亦知自惜难判割”一句表达了诗人对于这棵竹子的珍视和不忍割爱。竹子在中国文化中象征着高洁的品格，而这里则更多地体现了诗人的情感寄托。而“犹胜横根引出栏”则描写了一种生长状态，即便是竹子被迫横生，也能从围栏中探出头来，这不仅形象地展现了竹子的顽强生命力，也反映了诗人内心的坚韧与希望。

整首诗通过对竹子的描绘，传达了一种对自然美好的珍视和对生命力的赞美，同时也折射出了诗人自己的情感世界。