怃然饯离阻，年鬓两蹉跎

拼音版原文

楚chǔ国guó青qīng芜wú上shàng，秋qiū云yún似sì白bái波bō。
五wǔ湖hú长cháng路lù少shǎo，九jiǔ派pài乱luàn山shān多duō。

谢xiè守shǒu通tōng诗shī宴yàn，陶táo公gōng许xǔ醉zuì过guò。
怃wǔ然rán饯jiàn离lí阻zǔ，年nián鬓bìn两liǎng蹉cuō跎tuó。

注释

楚国：古代的一个地区，这里指江南一带。
青芜：茂盛的野草。
秋云：秋天的云彩。
白波：形容云彩如白色的波浪。
五湖：泛指中国东南部的大型湖泊。
长路：漫长的道路。
九派：长江的多个支流，这里象征复杂的地形。
乱山：错综复杂的山脉。
谢守：谢朓，南朝宋的诗人。
通诗宴：参与诗会，交流诗文。
陶公：陶渊明，东晋时期的诗人，以隐居和爱酒著称。
许醉过：允许自己在醉酒中度过。
怃然：怅然若失的样子。
饯离阻：饯行时遇到的阻碍或困难。
年鬓：年纪和鬓发，代指年老。
蹉跎：时间白白流逝，形容光阴虚度。

翻译

在楚国的大地上，青草丛生，秋天的云像白色的波浪。
五大湖泊之间漫长的道路稀少，众多的山脉错杂无序。
像谢朓那样参与诗会，期待能如陶渊明般允许我醉酒而过。
惆怅地送别阻碍重重，岁月不待人，我们的鬓发都已斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的交融。开篇"楚国青芜上，秋云似白波"两句，通过对楚国山川之美的描写，营造出一种淡远而又带有几分忧郁的情怀。"五湖长路少，九派乱山多"则是说行程中平坦的大道不多，而曲折的小路却很多，这或许象征着人生旅途中的坎坷。

接着，诗人提到"谢守通诗宴，陶公许醉过"，这里的谢守和陶公都是历史上的文学家，他们在宴席上吟咏诗文，尽情欢乐，这里的描写传递出一种对美好时光的怀念。然而这种愉悦很快被接下来的"怃然饯离阻"打断，"年鬓两蹉跎"则表达了岁月匆匆，头发斑白，但心中的忧虑却如乱山一样难以排解。

整首诗通过对自然景物的描写和对历史人物生活片段的回顾，抒发了诗人对友人的离别之情，以及面对岁月流转时的心境。语气沉郁而不失深远，体现了古典诗词中特有的意象美和情感表达。