百年功名亦漫尔，尘路投踪何日脱

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn西xī山shān凛lǐn凛lǐn百bǎi世shì师shī，忍rěn穷qióng受shòu饿è终zhōng采cǎi蕨jué。

又yòu不bù见jiàn愧kuì谬miù遗yí臭chòu几jǐ千qiān载zǎi，当dāng年nián方fāng丈zhàng厌yàn肥féi滑huá。

孰shú得dé孰shú失shī试shì大dà观guān，较jiào若ruò五wǔ味wèi辨biàn甘gān辣là。

冶yě容róng媚mèi世shì吁xū可kě怜lián，羞xiū面miàn雇gù影yǐng自zì涂tú抹mǒ。

名míng利lì物wù我wǒ争zhēng锱zī铢zhū，语yǔ笑xiào诩xǔ诩xǔ已yǐ衷zhōng甲jiǎ。

方fāng嗟jiē天tiān际jì暮mù云yún深shēn，还hái见jiàn墙qiáng阴yīn春chūn草cǎo茁zhuó。

旨zhǐ哉zāi君jūn诗shī良liáng起qǐ予yǔ，重zhòng把bǎ心xīn事shì为wèi君jūn说shuō。

百bǎi年nián功gōng名míng亦yì漫màn尔ěr，尘chén路lù投tóu踪zōng何hé日rì脱tuō。

注释

凛凛：威严的样子。
忍穷受饿：忍受贫穷饥饿。
蕨：一种野菜。
丑谬：荒谬错误。
肥滑：油腻的食物。
孰得孰失：得失之间的比较。
五味：酸甜苦辣咸。
冶容媚世：刻意打扮以讨好世人。
羞面：羞愧的脸色。
衷甲：内心充满防备。
暮云深：傍晚的天空。
春草茁：春天新生的草。
良起予：启发我。
漫尔：无意义。
尘路：世俗之路。
投踪：寻找踪迹。

翻译

你没看见西山威严如师，忍饥挨饿只为采蕨为食。
再看那些荒谬之人，遗臭万年，当初的方丈也厌弃油腻。
谁对谁错，世间大可审视，就像分辨五味的甘苦。
矫揉造作以取悦世人，实在可怜，他们顾影自怜，粉饰自己。
名利之争，斤斤计较，笑容背后早已披上战甲。
感叹天边暮色深沉，转眼墙角春草又生。
你的诗触动了我，让我再次倾诉心中的忧虑。
百年功名不过浮云，何时才能摆脱尘世的羁绊？

鉴赏

此诗描绘了一位饱经世事、备受挫折的百岁高僧，历经贫穷与饥饿，却仍坚守初心，不为外界诱惑所动。诗中通过对比鲜明的事例，如丑谬遗臭的历史人物，反衬出百岁师之高洁；又如五味之间的甘辣，隐喻世间万象的复杂多变。此诗语言质朴，意境深远，表达了诗人对名利争斗的淡然，以及对于百年功名的超然态度。末尾两句，诗人感慨万分，借景抒情，表现出对过往岁月和未来的无限思考与期待。