老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔

拼音版原文

残cán腊là先xiān班bān隔gé岁suì春chūn，匆cōng匆cōng五wǔ十shí九jiǔ年nián人rén。

一yī朝cháo一yī暮mù即jí除chú夜yè，万wàn是shì万wàn非fēi余yú病bìng身shēn。

老lǎo子zǐ附fù炉lú无wú奈nài痒yǎng，小xiǎo儿ér索suǒ纸zhǐ卒zú难nán嗔chēn。

仆pú衫shān婢bì粉fěn犹yóu閒xián事shì，欠qiàn馈kuì时shí官guān欠qiàn饮yǐn邻lín。

注释

残腊：年终的残冬。
班隔：交替。
岁春：新的一年。
匆匆：匆忙。
除夜：除夕夜。
万是万非：无数的对错。
馀病身：疲惫的身体。
老子：老人自称。
附炉：靠近炉火。
无奈痒：无法缓解瘙痒。
小儿：小孩子。
索纸：索要纸笔。
卒难嗔：难以发怒。
仆衫婢粉：仆人的衣服和婢女的脂粉。
閒事：小事。
欠馈：欠债。
时官：时常欠下。
饮邻：邻居家的酒。

翻译

年终的残冬已过，新的一年即将开始，我在匆忙中度过五十九个春秋。
每天早晨和傍晚就是除夕夜，我身心疲惫，满是错误与遗憾。
年老体衰，即使面对炉火也无法缓解瘙痒，小孩子索要纸笔也难以让我发怒。
仆人忙碌，婢女涂粉都成了小事，我还要时常欠下邻居的食物和酒债。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在岁末时的感慨和生活琐碎。"残腊先班隔岁春，匆匆五十九年人"两句表达了时间流逝的迅速，岁月的匆匆如过客，让人感受到生命的短暂与无常。

接着的"一朝一暮即除夜，万是万非馀病身"，则透露出诗人对时光易逝和个人健康状况的忧虑。"一朝一暮"指的是时间的流逝，而"万是万非"表达了世事难以预料的复杂性，"馀病身"则反映出诗人的身体抱恙。

在接下来的两句中，"老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔"展现了家庭生活中的景象。"老子附炉"描绘了年迈之人寻求温暖的场景，而"小儿索纸"则是孩子在做写字等学习活动，两者之间有着对比和联系。

最后的"仆衫婢粉犹閒事，欠馈时官欠饮邻"这两句，则反映了诗人对生活琐事的关注以及与外界的互动。"仆衫婢粉"可能指的是家中的杂务，如洗衣和化妆等，而"欠馈时官欠饮邻"则是对外部交往的描述，反映了在岁末之际社会关系的维系与经济状况。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，表达了诗人对于生命、时间和世事无常的深刻感悟，同时也展现了一个普通家庭在岁末时的点滴琐事。