但令苏晋禅妨醉，不患何山病故荤

拼音版原文

壁bì立lì无wú堪kān佐zuǒ子zǐ贫pín，漫màn修xiū简jiǎn牒dié效xiào殷yīn懃qín。

起qǐ临lín明míng镜jìng看kàn生shēng意yì，卧wò向xiàng晴qíng檐yán共gòng白bái云yún。

逸yì气qì不bù应yìng供gòng潦liáo倒dǎo，刻kè谈tán脱tuō或huò致zhì纷fēn纭yún。

但dàn令lìng苏sū晋jìn禅chán妨fáng醉zuì，不bù患huàn何hé山shān病bìng故gù荤hūn。

注释

壁立：形容墙壁高耸。
无堪：无法承受，无法解决。
佐子贫：帮助你摆脱贫困。
漫：勉强，随意。
简牒：文书，信件。
效慇勤：表达殷勤之意。
起临：起身，起来。
明镜：明亮的镜子。
看生意：审视生活，观察生机。
卧向：躺下，面向。
晴檐：晴朗的屋檐。
逸气：超凡的才情，出众的气质。
潦倒：落魄，失意。
剧谈：热烈的交谈。
脱：或许，可能。
纷纭：纷乱，杂沓。
苏晋：古代诗人，这里指借酒浇愁。
禅妨醉：佛教中借禅定来防止醉酒。
病故荤：患病而不得不戒食荤腥。

翻译

墙壁高耸无法帮你摆脱贫困，只好勉强写文书来表达殷勤之意。
早晨起来对着镜子审视生活，躺下时又与晴空下的白云相伴。
你的才情不应被落魄所困，热烈的交谈可能会引起纷扰。
只要能像苏晋那样借酒忘忧，就不必担心因疾病而戒荤的困扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和黄预感怀》，通过对友人黄预境遇的描绘，表达了对他的理解和关怀。首句“壁立无堪佐子贫”形象地写出友人生活的艰难，墙壁峻峭难以依靠，暗示其经济困顿。诗人以“漫修简牒效慇勤”表达自己虽无法直接帮助，但仍尽力以文书事务来表示关切。

接下来，“起临明镜看生意，卧向晴檐共白云”描绘了友人即使生活清苦，仍保持积极的生活态度，清晨照镜子审视自我，夜晚在晴空下与白云相伴，展现出坚韧的精神风貌。

“逸气不应供潦倒，剧谈脱或致纷纭”鼓励友人保持高雅的志气，不必因困顿而沉沦，即使是热烈的交谈也可能带来困扰，但诗人希望他能以乐观的态度面对。

最后两句“但令苏晋禅妨醉，不患何山病故荤”借用典故，苏晋是东晋名士，以饮酒著称，诗人说只要友人能借酒排解愁绪，不必担心疾病带来的世俗烦恼，表达了对友人精神解脱的期许。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的同情，又给予他积极的鼓励，展现了深厚的友情。