万笈云签来北阙，一朝宝翰得东明

拼音版原文

羽yǔ帔pèi褊biǎn褼xiān下xià赤chì城chéng，烧shāo松sōng秃tū兔tù气qì尤yóu清qīng。

书shū成chéng胝zhī手shǒu怜lián心xīn苦kǔ，神shén护hù頳chēng肩jiān觉jué担dān轻qīng。

万wàn笈jí云yún签qiān来lái北běi阙quē，一yī朝cháo宝bǎo翰hàn得dé东dōng明míng。

明míng年nián我wǒ欲yù仙xiān游yóu去qù，要yào听tīng岩yán扃jiōng晓xiǎo诵sòng声shēng。

注释

羽帔：宽大的披风。
褊褼：窄袖短袍。
赤城：地名，可能指道教中的仙境。
烧松：松火，可能指夜晚的照明。
秃兔：兔影，形容月夜。
胝手：磨出老茧的手。
赪肩：红润的肩膀，形容劳累。
北阙：皇宫，古代朝廷的代称。
宝翰：珍贵的手稿。
东明：东方的明光，可能指日出或皇宫的光辉。
仙游：道教中的升仙之旅。
岩扃：山岩中的住所，隐士居所。

翻译

身披羽帔，窄袖短袍，离开赤城，松火与兔影更显清冷。
书写完毕，双手磨出老茧，心中感慨辛劳，神灵护佑，肩头压力仿佛减轻。
无数书籍从皇宫运来，珍贵的手稿在东方明光中显现。
来年我计划启程仙游，最想听到的是山岩深处清晨的读书声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超然物外的意境和对道法修炼的向往。开篇“羽帔褊褼下赤城”一句，以神仙羽衣的飘逸形象，引出了仙人降临赤城的壮丽画面。“烧松秃兔气尤清”则是对仙境中自然景观的描写，其中“烧松”可能指的是古代的一种祭天礼仪，或许只是在强调仙境中的松树之干净。整体上，这两句营造了一种超脱尘世、洁净高远的氛围。

接下来的“书成胝手怜心苦，神护赪肩觉担轻”表达了诗人对于完成道藏经书所付出的辛勤劳动和心血，以及在此过程中对神明加身护卫的感念。这里的“胝手”形象生动地展示了长时间写书带来的疲惫，而“神护赪肩觉担轻”则是诗人内心对于道法保护的信仰和安慰。

“万笈云签来北阙，一朝宝翰得东明”一句，继续展现了仙境的壮观与超自然力量。这里的“万笈云签”可能指的是天界中众多的仙籍或道书，而“北阙”则常被用作天帝所居之地的代名词。“宝翰得东明”则是诗人对于获得道法真诀的喜悦和自信。

最后，“明年我欲仙游去，要听岩扃晓诵声”表达了诗人的愿望，即在来年希望能够进入更高级别的仙境，去聆听那些清晨从岩石中传来的道法真言。这里的“岩扃”可能是指某种特定的仙山洞府，而“晓诵声”则是对仙境中清晨时分传来的神秘声音的描绘。

总体来说，这首诗通过对仙境景观和修炼道法的描写，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒生命的深切向往。