西园诗侣应多思，莫醉笙歌掩画堂

拼音版原文

候hòu馆guǎn人rén稀xī夜yè自zì长cháng，姑gū苏sū台tái远yuǎn树shù苍cāng苍cāng。
江jiāng湖hú潮cháo落luò高gāo楼lóu迥jiǒng，

河hé汉hàn秋qiū归guī广guǎng簟diàn凉liáng。
月yuè转zhuǎn碧bì梧wú移yí鹊què影yǐng，露lù低dī红hóng叶yè湿shī萤yíng光guāng。

西xī园yuán诗shī侣lǚ应yìng多duō思sī，莫mò醉zuì笙shēng歌gē掩yǎn画huà堂táng。

注释

候馆：客舍，旅馆。
人稀：人少。
夜自长：夜晚感觉特别漫长。
姑苏台：古代著名楼阁，此处代指远方的美景。
树苍苍：树木茂盛，颜色深青。
江湖：泛指江河湖泊。
潮落：潮水退去。
高楼迥：高楼显得遥远而孤独。
河汉：银河，这里借指夜空。
秋归：随着秋天的到来。
广簟：宽大的竹席，代指凉爽的寝具。
月转：月亮移动，表示时间的推移。
碧梧：绿色的梧桐树。
移鹊影：树影摇动，鹊鸟的身影也随之移动。
露低：露水浓重，快要滴落。
红叶：红色的树叶，象征深秋。
湿萤光：湿润的环境让萤火虫的光显得更暗淡。
西园：园林名，也可泛指文人雅集之地。
诗侣：诗人朋友，文学上的伴侣。
多思：思绪丰富，多有感触。
莫醉：不要仅仅沉迷。
笙歌：音乐和歌声，代指娱乐活动。
掩画堂：遮盖了欣赏自然美景的机会，也可理解为忽视了内在的文化氛围。

翻译

客舍人少夜晚格外长，远处姑苏台树木一片深青。
江河水位下降高楼显得更加遥远，银河伴随秋色归来竹席泛起凉意。
月光移动照亮梧桐树梢，鹊鸟的身影随之变换，露水低垂浸湿了红叶，也沾湿了萤火虫的微光。
西园中的诗友们定有许多思绪，切莫只沉醉在歌舞中而忽略了周围的美好景致。

鉴赏

此诗描绘了一种孤独守望的景象，诗人在夜深之时，感到人迹稀少，心中有着淡淡的寂寞。"姑苏台远树苍苍"一句，则将视线引向远处的姑苏台，那里的树木由于距离而显得苍苍郁郁，增加了一种时间和空间上的渺茫感。

江湖之滨，潮水退去，高楼在月光下显得格外孤寂。"河汉秋归广簟凉"则是一幅秋夜景象的描绘，河汉星座归于夜空，而广簟（一种植物）带着清凉之意，营造出一种静谧而又稍带凄凉的情境。

月光下，碧梧树影摇曳，鹊鸟栖息其上，似乎也被这宁静的氛围所感染。"露低红叶湿萤光"则是对夜晚景色的细腻描绘，露珠挂在红色的叶子上，与萤火虫的光芒交相辉映，表现出一种淡雅而不失生动的意境。

最后两句，诗人似乎是在提醒那些与他有着共同理想和情感的诗侣们，在这宁静的夜晚，要多一些思索，不要沉溺于酒宴歌舞之中，而忽略了更为重要的事情。"莫醉笙歌掩画堂"一句，既是对友人的忠告，也是诗人自己对于精神追求的一种坚守。

整首诗通过对夜景的细腻描绘，表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情感，同时也透露出诗人对于理想和精神生活的珍视和期待。