花间一杯促膝，烟外千里含情

拼音版原文

年nián华huá近jìn逼bī清qīng明míng，落luò日rì微wēi风fēng送sòng行xíng。
黄huáng鸟niǎo绵mián蛮mán芳fāng树shù，

紫zǐ骝liú躞xiè蹀dié东dōng城chéng。
花huā间jiān一yī杯bēi促cù膝xī，烟yān外wài千qiān里lǐ含hán情qíng。

应yìng渡dù淮huái南nán信xìn宿sù，诸zhū侯hóu拥yōng旆pèi相xiāng迎yíng。

注释

年华：时光。
逼：逼近。
清明：清明节。
落日：夕阳。
微风：轻风。
黄鸟：黄莺。
绵蛮：婉转。
芳树：芳香的树木。
紫骝：紫色的马。
躞蹀：小步疾走。
花间：花丛中。
一杯：一壶酒。
促膝：亲密交谈。
烟外：烟雾之外。
含情：充满情感。
应渡：预计渡过。
淮南：淮河以南。
信宿：两夜。
诸侯：诸侯们。
拥旆：簇拥着旗帜。
相迎：迎接。

翻译

时令接近清明，夕阳微风中送别行程。
黄莺在芳香的树上婉转鸣叫，紫色的马儿在东城小步疾走。
花丛中举杯对坐促膝交谈，烟雾之外的千里之地充满深情。
预计要过淮河南岸停留两晚，各路诸侯将旗帜簇拥迎接。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“年华近逼清明，落日微风送行”设置了送别的氛围，清明时节的到来意味着春光将逝，而落日的余晖与微风共同为朋友的离去增添了一份惆怅。

接着，“黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城”生动地描绘了送别现场的情景。黄莺在美丽的花树间鸣叫，而紫色的骏马则缓慢地行走于东城之下，这些细节不仅丰富了画面，也增添了诗歌的情感深度。

“花间一杯促膝，烟外千里含情”表达了诗人在美丽的花丛中与友人举杯畅饮，同时心怀对远方将要离别之人的深情。这里的“花间一杯”不仅是对当下美好时光的珍惜，也是对未来长久分别的无奈。

最后，“应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎”显示了朋友即将踏上旅程，渡过淮河，前往南方，并且预示着友人在异乡也会受到贵族们的热烈欢迎。这里的“应渡”表明了离别的必然性，而“诸侯拥旆相迎”则是对朋友未来生活的美好祝愿。

整首诗通过送别这一特殊时刻，抒发了诗人对友人的深情厚谊，以及对即将到来的分别所带来的无限感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇送别之作的典范。