长亭旧别路，落日独行僧

拼音版原文

一yī锡xī随suí缘yuán赴fù，天tiān台tái又yòu去qù登dēng。
长cháng亭tíng旧jiù别bié路lù，落luò日rì独dú行xíng僧sēng。

夜yè烧shāo山shān何hé处chù，秋qiū帆fān浪làng几jǐ层céng。
他tā时shí授shòu巾jīn拂fú，莫mò为wèi老lǎo无wú能néng。

注释

锡：指僧人的锡杖，象征修行者的身份。
天台：地名，浙江天台山，佛教圣地。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
落日：傍晚的太阳，象征时光流逝。
独行僧：独自出行的僧人。
夜烧山：可能是夜晚的野火或修行中的禅定景象。
秋帆：秋季的船只，可能暗示旅途。
几层：形容波浪起伏的程度。
他时：未来某个时候。
授巾拂：授予僧帽和拂尘，表示正式的宗教仪式。
老无能：年老力衰，但这里可能含有自谦之意。

翻译

拿着锡杖随缘前往，再次踏上天台山的旅程。
曾经分别的长亭路边，夕阳下独自行走的僧人。
夜晚何处山火熊熊，秋天的航船在几重波浪中摇曳。
将来若有机会授戒，不要因为我年老而轻视我。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情，尤其是送一位僧人前往名山——天台的场景。开篇“一锡随缘赴，天台又去登”表达了僧人的行脚与对高处修行的向往。"长亭旧别路，落日独行僧"则让人联想到离别之情和孤独的旅途，夕阳下的僧人形象给人以深刻的印象。

诗中“夜烧山何处，秋帆浪几层”两句，或许是对远方某地夜晚焚香的遥想，以及船行海上的波涛。这里通过景物描写，传达出一种超然物外的情怀和深远的思念。

最后，“他时授巾拂，莫为老无能”则是对未来的一种期待与鼓励，或许是在告诫僧人将来还会有所托付，同时也是一种自我激励，不要因为年迈而感到无能。

整首诗语言简洁而蕴含深意，通过送别的情境展现了对友情和信仰的珍视，以及面对自然界时的人文情怀。