白日急于水，少年能几时

拼音版原文

何hé当dāng开kāi此cǐ镜jìng，即jí见jiàn发fā如rú丝sī。
白bái日rì急jí于yú水shuǐ，一yī年nián能néng几jǐ时shí。

每měi逢féng芳fāng草cǎo处chù，长cháng返fǎn故gù园yuán迟chí。
所suǒ以yǐ多duō为wèi客kè，蹉cuō跎tuó欲yù怨yuàn谁shuí。

注释

何当：何时能够。
开此镜：打开这面镜子，比喻时间的镜子，反映岁月的流逝。
发如丝：头发像丝一样，形容年老，头发变白。
白日：白天，这里象征时间。
急于水：流逝得比水还快，形容时间飞逝。
少年：青春时期。
能几时：能有多长时间。
每逢：每次遇到。
芳草处：芳香的草地，美好的地方，也暗指引发乡愁的景物。
长返：长久地返回，此处指渴望归家的心情。
故园迟：回到故乡的时间总显得很晚，迟迟未能实现。
所以：因此。
多为客：常常作为异乡之客，指长期在外。
蹉跎：光阴白白过去，浪费时间。
欲怨谁：想要责怪谁，表达了一种无奈和自责的情绪。

翻译

何时能打开这面镜子，就能看见头发已如丝般斑白。
白昼流逝得比流水还快，青春年少能有多少时光。
每当遇到芬芳的草地，总想长久停留却迟迟未归故园。
因此常在外漂泊为客，蹉跎岁月又能责怪谁呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于武陵创作的《客中览镜》。诗中的语言简洁，意境深远，通过对镜中容貌的观察，表达了诗人对时光流逝和青春易逝的感慨。

"何当开此镜，即见发如丝" 这两句诗写的是诗人偶然打开镜子，看到了自己的头发像细丝一样，这是时间流逝的一个象征。"白日急于水，少年能几时" 这两句则是通过对自然现象的观察，感叹时间的迅速流逝和青春的短暂。

"每逢芳草处，长返故园迟" 这两句表达了诗人对于家乡的深切思念，每当看到美丽的花草，都会不自觉地想起远方的家乡，心中充满了留恋之情。最后两句 "所以多为客，蹉跎欲怨谁" 则是说因为这些思念，自己常常处于旅途之中，对这不断流逝的时间和自己漂泊不定的命运，有一种无奈和埋怨。

整首诗通过镜子的比喻，表达了对时光易逝、青春难留以及游子思乡的情感。语言自然，意境深远，充分体现了古典诗词的韵味和哲理。