老境诗閒淡，孤吟荐一杯

拼音版原文

从cóng军jūn不bù愿yuàn赏shǎng，归guī补bǔ万wàn松sōng栽zāi。

独dú作zuò渔yú樵qiáo计jì，安ān知zhī婚hūn嫁jià催cuī。

江jiāng船chuán深shēn夜yè月yuè，山shān驿yì小xiǎo春chūn梅méi。

老lǎo境jìng诗shī间jiān淡dàn，孤gū吟yín荐jiàn一yī杯bēi。

注释

从军：出征当兵。
赏：奖赏。
归补：退伍后从事。
万松栽：大量种植松树。
渔樵计：渔夫和樵夫的生活方式，隐居生活。
婚嫁：结婚和嫁娶。
催：催促。
江船：江上的船只。
深夜月：夜晚的月亮。
山驿：山中的驿站。
小春梅：早春的梅花。
老境：老年。
孤吟：独自吟唱。
荐一杯：举杯共饮。

翻译

从军时宁愿不要奖赏，退下来就去种万棵松树。
独自计划做渔夫樵夫的生活，哪里知道婚姻大事也在催促。
深夜在江边船上赏月，山中的驿站里早春梅花正开。
到了老年，生活悠闲淡泊，只有独自吟诗，举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回的《送刘成道旅游》，表达了诗人对友人刘成道从军归来的感慨与对其未来生活的祝愿。首句“从军不愿赏”，流露出对战争的厌倦和对刘成道不追求功名的赞赏；“归补万松栽”则寓意他回归田园，投身于植树造林的宁静生活。

“独作渔樵计”进一步描绘了刘成道将过上渔夫樵夫般自给自足的生活，远离尘世纷扰。“安知婚嫁催”，暗示友人可能因从军而错过了婚嫁之事，诗人以轻松的口吻表达对这种淡泊生活的理解和接纳。

“江船深夜月，山驿小春梅”两句，通过描绘江边夜晚的船只和山中小春时节的梅花，为友人的旅程增添了诗意和季节感，也寓含着诗人对友人旅途安全和心境的祝福。

最后，“老境诗閒淡，孤吟荐一杯”，诗人想象自己年老时，闲适地品诗作赋，与友人共饮，表达了对友情的珍视以及对二人共享淡泊生活的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，又寄托了诗人自己的人生理想和对淡泊生活的向往。