督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀

拼音版原文

督dū府fǔ繁fán华huá久jiǔ已yǐ阑lán，至zhì今jīn形xíng胜shèng可kě跻jī攀pān。

山shān横héng天tiān地dì苍cāng茫máng外wài，花huā发fā池chí台tái草cǎo莽mǎng间jiān。

万wàn井jǐng笙shēng歌gē遗yí俗sú在zài，一yī◇风fēng月yuè属shǔ君jūn闲xián。

遥yáo知zhī为wèi我wǒ留liú真zhēn赏shǎng，恨hèn不bù相xiāng随suí暂zàn解jiě颜yán。

注释

督府：古代地方长官的官署。
阑：消逝，结束。
形胜：优美的地理位置或景色。
跻攀：攀登，游览。
山横：山峦横亘。
苍茫：广阔无边的样子。
花发：花开得茂盛。
草莽：荒草丛生的地方。
万井：形容人口众多的地区。
遗俗：遗留下来的风俗习惯。
一樽：一杯酒。
风月：自然景色，也指美好的时光。
真赏：真正的欣赏，赞赏。
恨：遗憾。
暂解颜：暂时舒展眉头，表示喜悦。

翻译

督府的繁华早已消逝，如今的美景仍可攀登。
山峦横亘在天地交接的远方，花朵盛开在池台和荒野之间。
古老的风俗中仍有笙歌环绕，清风明月只待您悠闲欣赏。
我知道你特意为我保留了这美景，只遗憾不能一同欢颜欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《和刘原甫平山堂见寄》。诗中，诗人通过对督府遗迹的描绘，表达了对往昔繁华的怀念以及对眼前景色的赞赏。"督府繁华久已阑"，暗示了昔日权贵云集的热闹景象已成过往；"至今形胜可跻攀"，则写出平山堂地理位置的优越，引人登临远眺。

"山横天地苍茫外，花发池台草莽间"，这两句描绘了壮丽的自然风光，山峦起伏，花草点缀，展现出一幅宁静而开阔的画面。"万井笙歌遗俗在"，通过回忆过去的歌舞升平，表达了对传统文化的眷恋；"一樽风月属君闲"，则邀请朋友在这样的美景中悠闲度日，共享清风明月。

最后两句"遥知为我留真赏，恨不相随暂解颜"，诗人想象友人对自己欣赏之情，遗憾不能亲临其境，一同分享这份美景，流露出对友情的深深怀念和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了欧阳修的文采和对生活的细腻感受。