平生不尤人，未免亦求己

拼音版原文

少shǎo年nián无wú大dà过guò，临lín老lǎo重zhòng复fù止zhǐ。

自zì言yán衰shuāi病bìng根gēn，死sǐ在zài酒jiǔ杯bēi里lǐ。

今jīn年nián各gè南nán迁qiān，百bǎi事shì付fù诸zhū子zǐ。

谁shuí言yán瘴zhàng雾wù中zhōng，乃nǎi有yǒu相xiāng逢féng喜xǐ。

连lián床chuáng闻wén动dòng息xī，一yī夜yè再zài三sān起qǐ。

泝sù流liú俯fǔ仰yǎng得dé，此cǐ病bìng竟jìng何hé理lǐ。

平píng生shēng不bù尤yóu人rén，未wèi免miǎn亦yì求qiú己jǐ。

非fēi酒jiǔ犹yóu止zhǐ之zhī，其qí余yú真zhēn止zhǐ矣yǐ。

飘piāo然rán从cóng孔kǒng公gōng，乘chéng桴fú南nán海hǎi涘sì。

路lù逢féng安ān期qī生shēng，一yī笑xiào千qiān万wàn祀sì。

注释

少年：年轻时。
大过：重大错误。
临老：到了老年。
重复止：重复同样的错误。
止：阻止。
衰病根：衰老和疾病的原因。
酒杯里：饮酒过度。
南迁：向南方迁移。
付诸子：交给孩子们处理。
瘴雾中：瘴气弥漫的地方。
相逢喜：重逢的喜悦。
动息：室友的动静。
再三起：起身多次。
溯流：顺着水流。
何理：根源。
尤人：责怪他人。
求己：自我反省。
非酒：不是酒。
孔公：孔子的精神。
乘桴：乘船。
安期生：传说中的仙人。
一笑：笑容。
千万祀：千万年。

翻译

年轻时没有犯过大错，到了老年又开始重复同样的错误。
他自己说衰老和疾病都源自饮酒过度。
今年我们都往南方迁移，所有事情都交给孩子们处理。
谁曾想，在这瘴气弥漫的地方，还能有重逢的喜悦。
听到室友的动静，整夜无法入睡，起身多次。
顺着水流上下观察，却找不出这种病的根源。
一生从不责怪他人，但如今也只好自我反省。
不是酒能阻止这一切，其他的一切都真的停止了。
我随孔子的精神飘然而去，到南海边寻求解脱。
路上偶遇仙人安期生，他的笑容价值千万年。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵子瞻和陶公止酒》。诗人以陶渊明的饮酒故事为引，表达了自己对老年时饮酒过度的反思。他年轻时未曾犯大错，但随着年老体衰，意识到可能是因为过度饮酒导致身体不适。诗人感慨今年与家人被迫南迁，将许多事情托付给子女，身处瘴疠之地，却意外地与友人重逢，倍感欣喜。

夜晚与友人同床共语，诗人发现自己的病情似乎与饮酒有关。他反省自己平生虽不多责怪他人，但如今也意识到需要自我检讨。他决定不再饮酒，决心跟随孔子的精神，乘船前往南海边，寻求内心的平静。在旅途中，诗人期待能遇见像安期生那样的仙人，带来长久的福祉。

整首诗通过个人经历和想象中的仙人相遇，寓含了诗人对人生哲理的思考，以及对戒酒以保健康的决心。苏辙的诗歌风格质朴而深沉，展现了他对生活的深刻理解和对自我完善的追求。