可怜新月上，烟霭又昏昏

拼音版原文

野yě豁huō长cháng江jiāng外wài，人rén家jiā各gè自zì村cūn。

水shuǐ光guāng秋qiū蘸zhàn树shù，云yún色sè晚wǎn封fēng门mén。

引yǐn眺tiào频pín搔sāo首shǒu，行xíng吟yín只zhī断duàn魂hún。

可kě怜lián新xīn月yuè上shàng，烟yān霭ǎi又yòu昏hūn昏hūn。

注释

野：野外。
豁：开阔。
长江：中国的主要河流。
外：外面。
人家：村落、住户。
各自：各自独立。
村：村庄。
水光：水面的反光。
秋蘸树：秋天的水面仿佛触碰到树木。
云色：云彩的颜色。
晚封门：傍晚时分云彩浓厚，像是封闭了门户。
引眺：引颈远望。
频搔首：频繁地挠头。
行吟：边走边吟诗。
断魂：心神不宁，情绪低落。
可怜：可惜。
新月：刚刚升起的月亮。
烟霭：雾气。
昏昏：模糊不清。

翻译

野外的长江之外，家家户户分散各村。
水面映照着秋天的树影，傍晚的云彩笼罩着门户。
我常常停下远望，频频挠头，边走边吟，心中满是忧愁。
可惜的是，新生的月亮升起，却被烟雾和暮霭遮掩得昏暗不明。

鉴赏

这首宋朝郭印的《晚望江南》描绘了一幅宁静而略带凄清的江南秋日傍晚景象。首句“野豁长江外”展现了开阔的野外延伸至浩渺的长江之外，显示出空间的辽阔。接下来的“人家各自村”则点出村庄分散，每家每户自成一景，透露出乡村的宁静与独立。

“水光秋蘸树”描绘了秋水与岸边树木相映，仿佛水面轻轻触碰着树梢，画面生动而富有诗意。而“云色晚封门”则写出了傍晚时分，云彩浓厚，似乎将门户轻轻笼罩，营造出一种静谧而神秘的氛围。

诗人通过“引眺频搔首，行吟只断魂”表达了自己远望的专注和内心的情感波动，频频远眺，思绪万千，只能以吟唱来抒发心中的孤寂与哀愁。最后，“可怜新月上，烟霭又昏昏”以新月升起，却被烟霭遮掩，显得朦胧不清的画面收尾，增添了几分凄迷和淡淡的哀伤。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南晚景，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对家乡的眷恋和淡淡的离愁。