何必桃将李，别有待春晖

拼音版原文

金jīn谷gǔ多duō欢huān宴yàn，佳jiā丽lì正zhèng芳fāng菲fēi。
流liú霞xiá席xí上shàng满mǎn，回huí雪xuě掌zhǎng中zhōng飞fēi。

明míng月yuè临lín歌gē扇shàn，行xíng云yún接jiē舞wǔ衣yī。
何hé必bì桃táo将jiāng李lǐ，别bié有yǒu待dài春chūn晖huī。

注释

金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的别墅。
欢宴：盛大的宴会。
佳丽：美丽的女子。
芳菲：形容花木繁盛，也可指女子容貌美丽。
流霞：比喻美酒或晚霞。
回雪：形容女子的手腕或舞袖白皙如雪，转动时如雪花飘飞。
明月：明亮的月亮。
歌扇：古代女子唱歌时使用的扇子。
行云：形容女子舞姿轻盈，如云般飘逸。
舞衣：舞蹈的服装。
桃将李：桃李象征春天，这里是比喻美女。
待春晖：期待春天的阳光，寓意美好的未来。

翻译

金谷园里常有欢快的宴会，美女们正当青春盛开。
美酒如流霞满席，轻盈的舞袖如同雪花在掌中飞舞。
明亮的月光洒在歌扇上，舞者的衣裳仿佛与行云相连。
何须等待桃李花开，这里自有一片春光等待欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会景象，金谷的宴席上洋溢着欢乐的气氛，佳丽的花卉正值盛开之时。流霞如同酒液在席间泛滥，而回雪则形容掌中轻拂的舞衣飘逸。明月之下，歌扇轻摇；行云间，舞衣随风摇曳。这场宴会不仅有美酒、佳人，还伴随着优雅的音乐和舞蹈。

诗中的意境丰富而生动，每一句都在描绘一种超凡脱俗的美好画面。"何必桃将李，别有待春晖"这两句表达了对比普通桃李之外，更期待着其他更珍奇事物的到来，以及对未来的美好憧憬。这不仅是对宴会情景的描绘，也蕴含了诗人对于生活、艺术和自然之美的深刻领悟。