倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句

拼音版原文

冷lěng冽liè苍cāng黄huáng风fēng似sì劈pī，雪xuě骨gǔ冰bīng筋jīn满mǎn瑶yáo席xí。
庭tíng松sōng流liú污wū相xiāng抵dǐ吃chī，

霜shuāng絮xù重zhòng裘qiú火huǒ无wú力lì。
孤gū峰fēng地dì炉lú烧shāo白bái枥lì，庞páng眉méi道dào者zhě应yìng相xiāng忆yì。

倏shū忽hū维wéi阳yáng岁suì云yún暮mù，寂jì寥liáo不bù觉jué成chéng章zhāng句jù。
惟wéi应yìng将jiāng寄jì蕊ruǐ珠zhū宫gōng，

禅chán刹chà云yún深shēn一yī来lái否fǒu。

注释

冷冽：寒冷刺骨。
苍黄：形容颜色暗淡。
雪骨冰筋：比喻冰雪般的清冷。
瑶席：华美的席子。
庭松：庭院中的松树。
流污：承受污垢。
霜絮：像霜一样的轻絮。
重裘：厚重的皮衣。
维阳：冬季的太阳。
岁云暮：一年将尽。
蕊珠宫：神话中的仙宫。
禅刹：佛教寺庙。

翻译

寒风如刀割般刺骨，冰雪覆盖的席面晶莹剔透。
庭院中的松树承受着污垢，仿佛在抵抗，即使身穿厚裘也无法抵挡严寒。
独自一人围着地炉，燃烧着白枥木，那位高眉的道人想必会记挂。
转眼间冬日将尽，寂静中我不禁吟出诗句。
只希望能将这些诗篇寄往蕊珠宫，或是那深藏于禅寺云海之中，他是否会来访呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛（也称贯休）的作品，名为《寄高员外》。从艺术风格和语言特点来看，这首诗体现了作者深厚的文化素养和出众的文学才华。

诗的开篇“冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席”描绘了一幅寒冷至极的冬日景象。这里，“冷冽苍黄”形容的是天气的严寒和阴沉，“风似劈”则是形容风声的尖锐，如同刀刃一样切割着空气；“雪骨冰筋满瑶席”则让人联想到了积雪覆盖下的自然界，雪花纷飞，铺满了山野，宛如精美的玉石。

紧接着，“庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力”进一步渲染了严冬的氛围。这里，“庭松流污”可能是指雪后松树积满了污雪，而“相抵吃”则表现了风声与松枝相碰发出的声音；“霜絮重裘火无力”描写的是室内虽然穿着厚重的衣物，但依旧感到寒冷，连火焰也似乎失去了温暖。

诗人在接下来的“孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆”中，用了“孤峰地炉”的意象来表达自己对远方友人的思念。这里，“孤峰地炉”是指一种古代用于取暖的器具，而“烧白枥”则形容燃烧着的枥木发出纯净的火光；“庞眉道者”可能指的是诗人本人或与诗人有相同境遇的人，“应相忆”则表达了对远方友人的怀念之情。

在“倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句”中，诗人感慨时光易逝，转眼间又是一年岁末。这里，“倏忽维阳”形容时间流逝得极快，而“岁云暮”则点出了岁末的来临；“寂寥不觉成章句”表达了诗人在这种环境中自然而然地创作出诗句，流露出一种物我两忘的境界。

最后，“惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否”则是诗人对远方友人的问候和自己的期盼。这里，“惟应将寄”表明了诗人想要通过诗歌传达自己的情感；“蕊珠宫”可能是指一个美丽的地方或是比喻，表示诗人希望这份思念能够抵达远方友人的心中；“禅刹云深一来否”则是在询问那位朋友是否会在这个云雾缭绕的季节来访。

总体来说，这首诗通过对严冬景象的细腻描写，表达了诗人独自一人时的孤寂之情和对远方友人的深切思念。同时，诗中的语言优美，意境淡远，是一首具有很高艺术价值的古典诗篇。