碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫

拼音版原文

每měi因yīn楼lóu上shàng西xī南nán望wàng，始shǐ觉jué人rén间jiān道dào路lù长cháng。

碍ài日rì暮mù山shān青qīng簇cù簇cù，漫màn天tiān秋qiū水shuǐ白bái茫máng茫máng。

风fēng波bō不bù见jiàn三sān年nián面miàn，书shū信xìn难nán传chuán万wàn里lǐ肠cháng。

早zǎo晚wǎn东dōng归guī来lái下xià峡xiá，稳wěn乘chéng船chuán舫fǎng过guò瞿qú唐táng。

注释

每因：因为常常。
楼上：在楼上的位置。
西南望：向西南方眺望。
碍日：遮挡阳光。
暮山：傍晚的山峰。
蔟蔟：密集的样子。
秋水：秋天的水面。
风波：比喻动荡不安的境况。
三年面：三年未曾见面。
书信：书信往来。
万里肠：形容相思之情遥远。
早晚：早晚有一天。
东归：向东回归。
下峡：下三峡。
稳乘：安稳地乘坐。
船舫：船只。
瞿唐：指瞿塘峡，长江三峡之一。

翻译

常常在楼上的西南方远望，才发觉人世间的路如此漫长。
夕阳下山峦叠嶂一片青翠，秋水连天白茫茫无际涯。
离别已久未见你的容颜，书信难以传递相思的牵绊。
期待着早日从东边归来，安稳地乘船穿过瞿塘峡。

鉴赏

这首诗是白居易的《登西楼忆行简》，属于唐代文学。诗中的意境和情感表达都很丰富，下面我将对其进行鉴赏。

首句“每因楼上西南望”直接点出了诗人站在高楼之上，从西南方向眺望远方的情景。这不仅描绘了一个空间的视角，同时也开启了一种心灵的遨游。接着，“始觉人间道路长”则透露出诗人对远方亲友或是故乡的思念，楼上之望让他深切感受到人世间相聚与别离的艰辛和距离的漫长。

“碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫”中，“碍日暮山青蔟蔟”描绘了黄昏时分，山峦在夕阳的映照下显得更加苍翠，这种景象不仅是自然美景的展现，也让人联想到时间流逝带来的无常和感伤。紧接着，“漫天秋水白茫茫”则描绘了广阔的秋水，似乎没有边际，让人感到心胸开阔，但同时也映射出诗人的心境，可能是寂寞或是思念。

“风波不见三年面，书信难传万里肠”表达了诗人长久未能与亲友相见的痛苦，以及书信难以传递于千山万水之中，带来的心绪牵挂。这两句凸显了古代通讯不便利给人们生活带来的困扰和思念之重。

最后，“早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐”则预示着诗人将要启程，返回东方故土的决心。这里的“下峡”、“过瞿唐”都是特定地理位置的指代，它们构成了诗人归途中的一段旅程，也映射出诗人的内心世界：期待安稳平和地完成这次旅行。

整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对远方亲友或故乡的深切思念，同时也展示了古代人们对于通讯不便利的无奈，以及对归途的渴望。白居易以其独特的笔法，将这种情感和意境融入自然景物之中，创造了一幅动人心魄的画面。