十年谪宦鬼方人，三遇鸿恩始到秦

拼音版原文

十shí年nián谪zhé宦huàn鬼guǐ方fāng人rén，三sān遇yù鸿hóng恩ēn始shǐ到dào秦qín。

今jīn日rì九jiǔ衢qú骑qí马mǎ望wàng，却què疑yí浑hún是shì刹chà那nà身shēn。

注释

十年：形容时间长。
谪宦：被贬官或流放。
鬼方人：比喻身处偏远之地的人。
鸿恩：大恩惠，指皇帝的恩典。
始到秦：首次到达秦地。
九衢：繁华的街道。
骑马：骑着马。
却疑：反而怀疑。
刹那身：瞬间，形容时间极短。

翻译

我被贬谪十年，如同异乡之鬼，直到三次蒙受皇恩，才得以回到秦地。
如今在繁华的街道上骑马远望，却感觉自己仿佛瞬间回到了过去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异地漂泊多年之后，再次回到京城长安的喜悦之情。"十年谪宦鬼方人"一句，表明诗人被贬官至边远地区已有十载，感受着孤独与苦楚，如同幽魂一般。在这漫长岁月中，他深切体会到皇恩浩荡，直到第三次得到朝廷的恩赐，方才得以返回京城。

"三遇鸿恩始到秦"，诗人将自己的遭遇与历史上的典故相比，以此表达对皇帝宽容和恩惠的感激之情。"今日九衢骑马望"一句，通过描绘自己在繁华都市中的骑马远眺，展现了诗人重返京城后的欢愉心境。

最后一句"却疑浑是刹那身"，则透露出诗人的深刻感慨。尽管外界的繁华景象令人目不转睛，但内心深处，诗人认识到世事无常，如同梦幻泡影，一切皆可能在瞬间消逝。这既表达了诗人对时间流逝的感悟，也反映出他对于生命和荣辱得失的哲学思考。