禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深

注释

禁门：指皇宫的正门，禁止一般人出入的地方。
烟起：烟雾升起，这里可能象征皇城的神秘和威严。
紫沉沉：形容紫色的烟雾弥漫，古代认为紫色是皇家的象征。
复道：复道是指宫殿间的空中走廊，增加建筑的层次感。
暮天：傍晚的天空。
凝不散：形容烟雾浓厚，久久不散。
掖庭：皇宫中的旁舍，常指嫔妃居住的地方。
宫里：指皇宫内部。
秋砧：秋天捣衣的声音，古代常在秋季准备冬天的衣物，捣衣声象征着秋天的到来。

翻译

皇宫的门禁中烟雾升起，紫气沉沉，楼阁间复道深远。
长长的傍晚，烟雾凝聚不散，宫廷里的捣衣声响起，秋意渐浓。

鉴赏

这是一首描绘深宫幽禁之景的诗句，通过对烟霭、楼阁和秋夜中宫庭声音的细腻刻画，展现了一个淡远而又有些许萧瑟的意境。

"禁门烟起紫沉沉" 这一句，设定了一种深邃而神秘的氛围。"禁门" 指的是皇宫的大门，而"烟起紫沉沉" 则描绘了那种既高贵又带有几分淡远色彩的氛围。

接着 "楼阁当中复道深"，则是从空间上加强了这种幽深之感。"楼阁" 指的是宫中的建筑，而"当中复道深" 则形象地表达出一种层次分明、回廊重叠的错综复杂。

第三句 "长入暮天凝不散"，通过对时间和光影的描写，强化了这种幽禁之美。"长入" 表示深入，而"暮天" 则是夜幕低垂的时刻，"凝不散" 表明这样的氛围久久不能散去。

最后一句 "掖庭宫里动秋砧"，则引出了声音来丰富诗意。"掖庭" 是深处的庭院，而"宫里" 则是强调了这种声音是在宫中响起的。"动秋砧" 则是一个细节描写，用以突出秋夜之静谧和寂寞。

这首诗通过对视觉、空间和听觉的综合运用，营造了一种深宫幽禁而又不失雅致的意境，是古典诗词中颇为常见的皇宫生活描写。