圣意聿宗伊洛训，愚臣谨绎考亭编

注释

温温：温和。
中旨：皇帝的旨意。
肃：恭敬。
传宣：传达。
鲁语：鲁国的语言文化。
书陈：研读并陈述。
诵说：诵读讲解。
圣意：皇上的意图。
伊洛训：伊水和洛水的学术传统。
考亭编：考亭学派的典籍。
寸心：内心。
普物根源地：万物的根源之地。
咫尺天：近在咫尺的天子。
尧舜：古代贤君。
吾君：我们的君主。
持所学：持有他们的学问。
敢陈他道：敢于提出不同的观点。

翻译

温和的旨意恭敬地传达，专门研读鲁国的语言经典。
皇上的心意尊崇伊水洛水的教诲，我这愚臣谨慎地解读考亭的典籍。
内心深处敬仰万物的根源，深深礼拜，仿佛面对近在咫尺的天颜。
像尧舜这样的君主，持有他们的学问，我敢于在王前陈述其他见解。

鉴赏

这首宋朝徐元杰的《入讲论语二首(其一)》描绘了皇帝深思熟虑地接受儒家经典，特别是《论语》的教导，显示出对伊洛学派（指程朱理学）的尊崇。诗人以谦逊的态度，表达了自己谨慎研读并遵循考亭（朱熹讲学之地）编纂的儒家典籍，将圣人的教诲视为万物之源。他内心充满敬仰，仿佛在咫尺之间感受到皇上的威严，认为尧舜般的君主正运用所学来治理国家。诗人在最后表达，自己不敢提出其他主张，只愿以儒家之道在君主面前尽忠。整首诗体现了对儒家伦理的尊崇和对君主的忠诚。