相思一上石楼时，雪晴海阔千峰晓

拼音版原文

方fāng丈zhàng有yǒu门mén出chū不bù钥yào，见jiàn个gè山shān童tóng露lù双shuāng脚jiǎo。
问wèn伊yī方fāng丈zhàng何hé寂jì寥liáo，

道dào是shì虚xū空kōng也yě不bù著zhù。
闻wén此cǐ语yǔ，何hé欣xīn欣xīn，主zhǔ翁wēng岂qǐ是shì寻xún常cháng人rén。

我wǒ来lái谒yè见jiàn不bù得dé见jiàn，谒yè心xīn耿gěng耿gěng生shēng埃āi尘chén。
归guī去qù也yě，波bō浩hào渺miǎo，

路lù入rù蓬péng莱lái山shān杳yǎo杳yǎo。
相xiāng思sī一yī上shàng石shí楼lóu时shí，雪xuě晴qíng海hǎi阔kuò千qiān峰fēng晓xiǎo。

翻译

方丈有一扇门却不用钥匙开，只见一个小童露出双脚在外。
我问他方丈为何如此清静，他回答说连虚空都容纳不下他的寂寞。
听到这话，心中多么欣喜，主人难道是平常人吗？
我来拜访却未能见到，心中遗憾如尘埃般堆积。
回去的路上，海浪浩渺，通往蓬莱的山路遥远而渺茫。
每当思念涌上心头，登上石楼时，雪后天晴，大海广阔，千座山峰在晨光照耀下清晰可见。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在深山中寻访高僧的场景，通过对话和意象展现了禅宗的虚空与无我思想。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一幅生动的山林画卷，同时也流露出自己对精神导师的渴望与敬仰。

“方丈有门出不钥，见个山童露双脚。”开篇即设定了一个宁静而神秘的寺庙环境，门虽紧闭，却无需锁钥，隐喻禅宗对外界的超然与内在的自守。山童的出现则是自然景物中的人文点缀，其露双脚更显得一派悠然自得。

“问伊方丈何寂寥，道是虚空也不著。”诗人向山童询问寺庙为何如此寂静，而得到的回答却是对禅宗哲理的阐述——万物皆为空，不可著者。这里的“不著”即是无所执着，无我无相。

“闻此语，何欣欣，主翁岂是寻常人。”诗人听后心生欢喜，对寺庙中的主人充满了敬意，因为这位高僧绝非凡人，他的智慧与境界超越了常人。

“我来谒见不得见，谒心耿耿生埃尘。”尽管诗人怀有深切的求觐之情，却不得一见，这份不遇带来的失望让内心充满了尘垢。这里的“埃尘”既指尘世俗务，也象征着心灵上的迷茫与束缚。

“归去也，波浩渺，路入蓬莱山杳杳。”诗人在未能见到高僧的情况下，只得归去，而归途中又被浩瀚如烟的水波所围绕。蓬莱山作为仙境的象征，这里则是诗人的心灵之旅，表达了对超脱尘世、追求真理的向往。

“相思一上石楼时，雪晴海阔千峰晓。”最后一句，诗人在登上石楼时，心中充满了对高僧的思念。雪后清晨，海阔天空，千峰朝曦，这一幕美景似乎也映照出了诗人的内心世界——尽管未能相见，但那份精神上的追求与向往如同这宁静而辽阔的山光一般，永远不会消逝。