静里顿能除妄想，病中还欲寄空门

拼音版原文

猎liè猎liè风fēng声shēng万wàn马mǎ奔bēn，我wǒ方fāng愁chóu绝jué坐zuò黄huáng昏hūn。

了le无wú鼠shǔ辈bèi窥kuī厨chú冷lěng，顾gù有yǒu狸lí奴nú同tóng席xí温wēn。

静jìng里lǐ顿dùn能néng除chú妄wàng想xiǎng，病bìng中zhōng还hái欲yù寄jì空kōng门mén。

四sì时shí鼎dǐng鼎dǐng催cuī人rén老lǎo，篱lí菊jú销xiāo香xiāng梅méi返fǎn魂hún。

注释

猎猎：形容风声强烈。
愁绝：极度忧愁。
黄昏：傍晚。
鼠辈：小偷。
窥：偷看。
厨冷：厨房冷清。
狸奴：猫的昵称。
妄想：不切实际的想法。
空门：佛教指脱离世俗的修行之地。
鼎鼎：形容四时交替频繁。
篱菊：篱笆边的菊花。
销香：凋谢。
梅返魂：梅花重新开放，象征春天来临。

翻译

狂风呼啸如同万马奔腾，我独自愁苦度过黄昏。
厨房寂静没有小偷窥视，只有猫咪陪伴温暖席垫。
在宁静中消除一切妄念，病中仍想遁入佛门。
四季更迭催促人老去，篱笆边的菊花凋零，梅花又带来春的气息。

鉴赏

这首诗描绘的是一个秋日傍晚，风雨交加的场景。"猎猎风声万马奔"运用了比喻，将风声比作风驰电掣的万马，形象地展现了风雨的猛烈。诗人身处其中，感到无比的忧愁和孤独，"我方愁绝坐黄昏"表达了他内心的沉重。

接着，诗人描述家中虽然寒冷，但没有小动物来骚扰，"了无鼠辈窥厨冷"，暗示了生活的清贫但也宁静。然而，他还有忠诚的家猫陪伴，"顾有狸奴同席温"，这使得他在困境中找到了一丝温暖。

在静谧的环境中，诗人得以暂时抛开杂念，"静里顿能除妄想"，反映出他对内心世界的自我净化。即使身患疾病，他仍然保持着对佛教的虔诚，"病中还欲寄空门"，表达了对精神解脱的向往。

最后，诗人感慨岁月匆匆，"四时鼎鼎催人老"，暗示了时光流逝和生命的短暂。他以篱边菊花凋零、梅花似有复活之态，"篱菊销香梅返魂"，寓言着坚韧的生命力和对未来的希望。

总的来说，这首诗通过风雨之夜的个人感受，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与超脱，以及对生命哲理的深沉思考。