岐山高与陇山连，制锦无私服晏眠

拼音版原文

岐qí山shān高gāo与yǔ陇lǒng山shān连lián，制zhì锦jǐn无wú私sī服fú晏yàn眠mián。
鹦yīng鹉wǔ语yǔ中zhōng分fēn百bǎi里lǐ，

凤fèng凰huáng声shēng里lǐ过guò三sān年nián。
秦qín无wú旧jiù俗sú云yún烟yān媚mèi，周zhōu有yǒu遗yí风fēng父fù老lǎo贤xián。

莫mò役yì生shēng灵líng种zhǒng杨yáng柳liǔ，一yī枝zhī枝zhī折zhé灞bà桥qiáo边biān。

注释

岐山：古代山名，位于陕西。
陇山：又名六盘山，横跨甘肃和陕西。
制锦：制作丝绸。
私：个人的，私人的。
晏眠：安睡。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟。
分百里：声音传播得很远。
凤凰：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
过三年：历经三年。
秦：指秦国，古代中国的一个朝代。
旧俗：过去的风俗习惯。
云烟媚：形容风俗柔媚如云烟。
遗风：遗留下来的传统风气。
父老贤：年长而有德行的人。
生灵：众生，泛指百姓。
种杨柳：种植杨柳树。
折：折断。
灞桥：古代长安附近的一座桥。

翻译

岐山高峻连着陇山，即使身在官位也难安眠。
鹦鹉的叫声划破百里，凤凰的鸣声度过三年时光。
秦国没有旧时的柔媚风俗，周代遗留的风气让老人贤良。
不要让百姓劳累去种植杨柳，它们只会一根根被折断在灞桥边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光和人文景观的画面，表达了诗人对岐山地区自然环境和文化传统的赞美之情。开篇“岐山高与陇山连”，即设定了广阔的地域背景，将读者带入一个地理上的宏大视角。紧接着，“制锦无私服晏眠”一句，通过对制锦工艺的描写，展现了岐山地区的繁荣与富饶，以及人们勤劳而不争名利的美德。

“鹦鹉语中分百里，凤凰声里过三年”，则是运用夸张的手法来强调岐山地区鸟语花香、自然景观的非凡。鹦鹉和凤凰在中国文化中往往象征着祥瑞与高贵，这里的描写不仅突出了岐山的美丽，更暗含了对岐山地区吉祥气氛的期待。

“秦无旧俗云烟媚，周有遗风父老贤”，诗人通过历史文化的对比，表达了对岐山地区深厚文化底蕴和传统美德的赞赏。这里的“秦”与“周”分别指代两种不同的文化象征，诗人认为岐山地区保留着古周时期的遗风，即崇尚道德、尊老爱幼的美好习俗。

最后，“莫役生灵种杨柳，一枝枝折灞桥边”，则是诗人对于自然与人类和谐共处的愿景。这里的“杨柳”常象征着春天和生命力，而“灞桥”则是一个具体的地名，提及了岐山地区著名的风景。诗人通过对生灵不加重役、让自然自由成长的表达，寄寓了一种对自然环境保护与尊重的情感。

整首诗通过多层次的意象和情感的铺陈，展现了岐山地区的自然美景及其深厚的文化底蕴，同时也反映出诗人对于和谐社会和自然界关系的思考。